عقيدة الحب
ترجمة .. شيماء عبد الرءوف
أجيبيني بصراحة -
لو قلت لك أني أحبك
وأنني سأتخلى عن كل شيء لأبقى معك
مــ .. ماذا ستقولين ؟
باولي ! طابت ليلتك -
حسنا .. هذا ما تساويه هذه الليلة -
دعني أخمن -
زوجتك أصابها الضجر من مطاردتك للنساء
لذا أخذت الأطفال ورحلت
الأمر أكثر تعـــ - أكثر تعقيدا من ذلك
نعم .. كل شخص يعتقد أن قصته - هي الأعقد على الإطلاق
لكن دعني أخبرك .... وفق خبرتي
اللعنة - تماما -
لابد أن أعرف القصة - لا ! إنها قصة طويلة -
وأنا أعرف أنك مــ .. مشغول جدا
ولا أشعر ، حقا ، برغبة في تبادل القصص
لا .. لا .. انتظر انتظر - إن كنت تريد الحقيقة -
والآن أخبرني أيها الأب .. كم مضى من الوقت - منذ أن تناولت أخر كأس
مضت دقيقة ونصف -
الآن .. حدثني عن هؤلاء الأطفال -
.... حسنا -
أترى هذا الواقف في اليمين ؟
هذا الطفل الــ .. اللطيف ؟
هذا أنا
إنه لطيف جدا - برايان فين -
باولي شويرا -
حسنا .. هل ترى هذا الفتى في اليسار ؟ -
كان أفضل اصدقائي جاك
هل هو أيضا قس ؟ - جاك ؟ -
لا .. حسبما سارت الأمور .. أصبح جاك حاخاما يهوديا -
يا إلهي ! قس وحاخام ؟؟؟ - لقد سمعت هذه القصة
لا .. لقد سمعت كل هذه القصص ولكن - صدقني لم تسمع بمثل قصتي هذه
إذن هناك قس وحاخام وهما أصدقاء مقربين
... ولكن قبل ان يصبحا حاخاما وقس
تعرفا على هذه الفتاة
.. الفتاة - نعم -
من هي هذه الفتاة ؟ - إنها آنا رايلي -
رايلي ! دعني اخمن - هل أصبحت راهبة ؟
ليس تماما .. ليس تماما -
لقد إلتقينا جميعا في الصف السادس هنا في منهاتن
كنت بالفعل أعرف جاك ثم تعرفنا على آنا
لا ! انتظر لقد تذكرت بالفعل كيف إلتقينا
فقد كانت تلك إحدى اللحظات المحددة
ومنذ ذلك الحين أصبحنا لا يمكننا الإنفصال
وقتها كنت انا وجاك لا قيمة لنا
وفتاة في الصف السابع قد تتسم بمزاج متغير
ولكن ليس آنا فقد كان إخلاصها لنا دائم
لقد كانت آنا الصديقة التي يحلم بها أي فتي في الثالثة عشرة من عمره
أتدري ذاك التقاطع الساحر بين " جيني كويت وتاتوم أونيل في "الثعالب
نعم .. نعم -
" .. كانت آنا تسمينا " مسيحيين ويهودي -
كانت ستصنع لنا تي شيرتات
هناك ثمانية ملايين شخص يعيشون في نيويورك
ولكن حينما كنا نحن الثلاثة معا كنا نشعر كما لو أننا نعيش على جزيرة
ولكن نيويورك جزيرة -
أحاول ان أنثر بعض السحر -
أحاول أن .. أن أخبرك بالقصة أنا جد اسف -
أكمل .. اكمل .. أنثر ما تشاء حسنا -
آنذاك وقعت الكارثة
بعد أن أنهينا الصف الثامن حصل والدها على وظيفة في كاليفورنيا
وهكذا ... رحلت
أما علاقتي بجاك فقد ازدادت قوة
وفي أمور عدة كانت صداقتنا كأي طفلين في نيويورك
ولكن علاقتنا كانت تتسم بذلك المركب غير المألوف
كان كلا منا مفتون بدين الآخر
كان يريني الطقوس السرية لليهودية
وكنت أضع يديه على الأمور الغامضة في المسيحية
... تذكر -
لابد أنك تتساءل ما الذي يدفع طفلين .. في مثل هذا العمر للتفكير في أن يصبحا قسا وحاخاما
حسنا .. ما عاد الناس يؤمنون بالمناداة
ولكني كنت أعرف أن هذا شيء ينبغي علي فعله
وفي ذلك الوقت كان بعض الأشخاص يشعرون بالراحة لمشاركتي في مشكلاتهم
وقد توقف والداي عن الإنجاب بعد ولادتي
لذا كانت أمي تعتبرني هدية الله
وقد إلتصق هذا بي .. وعندما بلغت الثامنة أخبرتها أن لدي شعور أنه ينبغي علي أن أرد الجميل
كانت سعيدة جدا وبكت
وأراد أبي أن يعرف إن كان العمل لأجل الرب له علاقة بالأسنان
بينما لم يكن ذلك الإلهام لدى جاك بتلك الصورة التي كان عليها عندي
فقد كان الدين بالنسبة له ، في البداية ، بمثابة هواية أكثر من أي شيء آخر
حصلت عليها .. حصلت عليها - أحتاجها .. أحتاجها
حصلت عليها .. حصلت عليها أحتاجها .. حصلت عليها
لقد كان جاك أحد أولئك الأطفال المميزين
كان ذكيا ومحبوبا .. كل شيء يأتيه بسهولة كان دوما محاطا بهالة
فمن نظرة واحدة إليه تدرك أن هذا الطفل يمكنه القيام باي شيء
كانت عائلته من مستثمري البنوك على مدى ثلاثة اجيال
وقد حاول والده وأخيه إيثان إقناعه بالإنضمام إليهم والعمل في مؤسسة العائلة
وأعتقد أنه فكر في ذلك ولكنه في النهاية قرر أنه يريد سبيل آخر في الحياة
وعندما إتخذ القرار بأن يصبح حاخاما فعل ذلك بمنتهى الثقة والإصرار
لا أريد أن أسمع أيا منكما -
كنت أذهب أنا وجاك إلى المدرسة الدينية مثلما يذهب باقي الشباب إلى الجيش أو إلى منظمات السلام
كانت مغامرة
وكحاصلين جدد على ماجستير في اللاهوت تم تعيينا للعمل في نيويورك سيتي
حيث واجهنا سريعا الجوانب العملية التي تتطلبها وظيفتنا
!! يا إلهي -
وبرغم تلك العقبات .. وجدنا في النهاية السبيل
لتأخذ الأمر ببساطة وسهولة - لتنل رضاهم خطوة خطوة .. حسنا ؟؟
... سبت مبارك لكم جميعا -
قبل أن نبدأ .. أود منكم جميعا أن تصنعوا لي معروفا -
فليتقدم الجالسون في الصفوف الخلفية ليملأوا الصفوف الثلاثة الأولى
يا إلهي ! ماذا بكم ؟ ... لنحاول ثانية سبت مبارك
سبت مبارك - أشكرك يا أمي -
سيدتي .. يا من تجلسين في المؤخرة - نعم أنت تعالي
يكره الرب الشخص المنعزل صدقيني
سنعمل جميعا اليوم .. معا
... حسنا .. أمي هي الوحيدة في هذه الغرفة -
التي رددت تحية يوم السبت والتي أعتقد أننا جميعا يمكننا ترديدها بقوة
سيدي ! هل سترحل ؟ لماذا ؟؟ - من المعتاد التسلل بعد الإجتماع
والآن امنحوني قوة يمكنني أن أبدأ بها العمل - سبت مبارك
سبت مبارك - نعم .. هكذا يمكننا البدء -
لا اريد التباهي ولكن هناك أقوال عن - حدوث نشاط جديدة في المدينة
وكنا نخططط للوصول إلى كل ما أردناه
أعرف .. أعرف
أنا أعرف .. أعرف ولكن حقا ماهي قصة سدوم وعمورة ؟
هل من يجيب ؟؟ ستيف بوزنر إنحراف جنسي -
إنحراف جنسي .. يبدو أن ستيف بوزنر - يشاهد قنوات مثيرة جدا أحيانا
الكبائر السبع - من يستطيع أن يعددها ؟
أيها السادة .. هناك فيلم شهير بهذا الاسم من بطولة براد بيت ..ليست لديكم قوة ملاحظة
وادخلهم لوط .. ليحميهم -
ماذا حدث بعد ذلك ؟ من يجيب ؟؟
جريتا نوسباوم قبل ان يتمزق كمها
فرّق الرب بين لوط وأسرته -
صحيح ! .. فازت جريتا برحلة في البحر لمدة أسبوعين - ستبحرين إلى جزر البهاما
أتدرون ! حينما تفكرون في الأمر
ما يفعله الرب مثل ما يفعله بلانش دو بوا
إنه يعتمد دوما على لطف الغرباء
وهذا ما تدور حوله القصة علينا ان نهتم ببعضنا البعض
الرب يعتمد علينا لنهتم ببعضنا البعض
الحقيقة أنني لا أعرف الكثيرة - عن العقيدة بطرح مثل هذه الاسئلة
فهذه ليست أسئلة عن العقيدة وإنما هي اسئلة عن الدين
ومن الأهمية بمكان فهم الفرق بين الدين والعقيدة
فالعقيدة لا تعني قدرتك على تقديم إجابة صحيحة
العقيدة هي إحساس .. هي شعور داخلي
إحساسك بأن هناك شيء عظيم يربط كل هذه الأشياء ببعضها
ويربطنا جميعا
وهذا الإحساس .. هذا الشعور ... هو الرب
وإجتماعنا هنا الليلة ليلة الأحد
لنرتبط بهذا الإحساس ونطبق هذه العقيدة
لذا كل ما يمكنني فعله .. أن أنظر إلى هذه الغرفة في هذه الكنيسة المزدحمة
لأعرف اننا نحسن التصرف كجماعة
حتى وإن فشلتم جميعا في الإجابة على أسئلتي المفاجئة
فلنصلي
اعتدت أنا وجاك الحديث عن حاجتنا لإحياء عقائدنا وتجديدها مع الزمن
لا مزيد من التقاليد القديمة
قال جاك .. سوف نقدم لهم " صورة الرب القديمة " في " قالب عصري حديث "
أتشعرون بالبرانا ( الطاقة الداخلية للجسم وفق الفلسفة الهندية )
كانت أول فكرة .. أن نحول قاعة الديسكو المهجورة
إلى قاعة مركزية مشتركة بين الكاثوليك واليهود لتقديم موسيقى مسجلة
شيئا يجمع بين " شمعة على السقف " و ".. و " ملك الرقصة
نادي " بوانا فيستا " الإجتماعي
ليست فكرة بسيطة لتروجها بين القادة
ولكن كل ما سعينا لتحقيقه أن نحاول ذلك
كنا على أستعداد لفعل أي شيء للدعوة إلى الدين بما يتواءم مع القرن الواحد والعشرون
كنا سندفعهم قليلا لو استلزم الأمر
قال جاك أننا سنكون كرجال الشرطة الذين يأتون على رأس القوة ويشعلون الموقف
شرطة الرب
هيا ! اقذفها .. جميل -
لقد حضر بن لويس إلى مكتبي صباح اليوم - وأخبرني أنه سيستقيل
حاخام لويس ؟ - نعم -
هذه نهاية فترة خدمته - نعم .. أعرف -
أمر مثير .. لكن كم تحتاج من الوقت كي يتم تعيينك رسميا ؟
حسنا .. أحب أن أخبرك أن هناك زمرة - من متحجري الفكرالذين
لا يتقبلون ما أفعله
أضف إلى ذلك أنني أعزبا
أعزبا ؟ - لا تعتقد أن ذلك أمرا هينا -
انتظر ! انتظر .. هل تريد أن تخبرني أنك - إن لم تعثر على فتاة يهودية لطيفة
وتتزوجها خلال الستة أشهر القادمة فإنك لن تنال الوظيفة
حقا .. لم يتولى أعزب منصب حاخام أكبر في بني عزرا
منذ بناء المعبد
يا إلهي ! .. أقصد - ... نعم أعرف إنه -
من الأفضل أن تبدأ في الخروج كثيرا
.. إنه أمر محرج - حسنا .. حسنا ولكن انسى الأمر - أنت لا تريد مواعدة أحد ، اليس كذلك ؟
لا ! أنا فقط أقول انني أريد أن أريد أن أقابل فتاة بشكل تلقائي دون تخطيط مسبق
وهذا تقريبا مستحيل بالنسبة لي لماذا ؟ لا أفهم -
لأنني حاخام - نعم . نعم .. ماالمشكلة ؟ -
المشكلة أنني كلما قابلت امرأة لا أعرف - إن كانت تحبني حقا
أم فقط لأنني الحاخام جاك
هناك توقعات محددة
كما لو أنني لا أستطيع مسايرة رغباتي لابد أن .. لست أدري
اليهود يريدون أن يكون الحاخامات على الصورة التي لا يجدون الوقت ليكونوا عليها
نعم والكاثوليك يريدون من القس أن يكون على الهيئة - التي لا يجدون السبيل ليكونوا عليها
إذن فقد انغمسنا في الأمر - نعم -
أنظر -
رجال الرب في المنزل كيف حالك يا شاباز ؟ -
حسنا .. هل ستستلم ايها الحاخام أم ينبغي علينا القيام بذلك ؟؟ -
لتستعدوا لتلاوة صلواتكم أيها الرفاق - فلست في مزاج جيد اليوم
انتبه لنفسك يا شاباز - ! هيا -
وداعا -
مباراة جيدة يا شاباز - أبلغ والدتك تحياتي
حسنا -
لابد أن أتوقف عن اللعب مع هؤلاء الشباب - طلاب المدرسة اليهودية اللاهوتية
فهذا يزيل الحواجز
أريد أن اصرخ ... يا إلهي -
وأنا كذلك -
أين ذهب الشباب ؟؟ - لقد أخبرتك يا صديقي .. الشباب يولي عند الثلاثين -
.. يمناسبة الشباب .. نسيت أن أخبرك شيئا -
ماذا ؟ - مفاجأة كبيرة .. خمن من اتصل بي -
من ؟ -
فكر في أروع امرأة عرفناها طوال حياتنا -
أمر بسيط .. آنا رايلي .. الصف الثامن بدون سؤال
حسنا لقد عرفتها - ماذا ؟ -
هل إتصلت بك ؟ نعم -
آنا رايلي اتصلت بك ؟ - نعم ..هكذا فجأة -
لماذا ؟ - لإنها ستأتي إلى نيويورك .. في عمل -
وتريد أن نجتمع سويا
وقد بحثت عني - حقا ؟ -
نعم - آنا رايلي ماذا تعمل الآن ؟ -
إنها تعمل كمحلل معلومات لشركات متحدة - أو كمعادل لشركات متحدة .. شيء من هذا القبيل
لم استطع مجاراتها .. إنها ممتلئة بالطاقة ...
سيدة أعمال ؟ - نعم .. سيدة اعمال .. أشكرك -
وهل أخبرتها عنا ؟ - نعم .. ولقد ذهلت .. بصورة إيجابية -
أعني .. لقد ضحكت لمدة عشر دقائق تقريبا ولكنها كانت تملؤها الإثارة
هذا رائع - نعم أعرف -
لكني أتساءل .. لماذ اتصلت بك ؟ -
ماذا تعني ؟ -
لا ! أعني لقد اتصلت بك -
ماذا هنالك .. هل مازلت في الصف الثامن ؟ - ماذا ؟ إنه سؤال منطقي -
أنا فقط .. أعني .. كلانا اسمه مدرج لديها
فين يأتي قبل شرام - تبدو مضحكا
فكرة جيدة - ترتيب هجائي
أعتقد أنه علينا أن نلقي بهذه اللوحة - نبدو كالحمقى
اصمت .. لا نبدو كذلك - اصمت أنت -
أتظن أنها قد تغيرت ؟ - لا ! أعتقد أنها مازالت تزن 39 كيلو جراما - ومازالت تسمع أغنيات ليف جاريت
إنها لايف .. ألف ممدوة - " ألا تشاهد برنامج " ماوراء الموسيقى
توقف .. اعترف بالأمر - تشعر بالإثارة سيكون أمرا رائعا
سنجتمع نحن الثلاثة ثانية لا أصدق هذا
هل هذه هي ؟ - لا .. لا -
.. إنها مفعمة بـــ - مفعمة بشيء ما -
مرحبا أيها الأولاد -
لست أفهم - حسنا .. عملي يشبه عمل السباك .. ولكني أصلح الشركات التالفة -
جاك شرام -
نعم - كيف حالك ؟ من أنت ؟ -
أخبرني بكل شيء أريد أن أعرف
حسنا - عملك .. النساء في حياتك ، أخبارك -
حسنا .. حسنا .. أنا أعرفه - لتبدأي أنت
حسنا .. العمل جيد .. حقا جيد -
أخباري : والداي سعداء وقد تقاعدا
... و - الرجال - أمارس اليوجا -
الرجال - هذه هي حياتي -
لا - الرجال في حياتك -
لا تخدعينا .. توقفي - ليست لدي علاقات -
ليس لدي وقت لإقامة علاقات أنا أعمل 100 ساعة في الأسبوع
ليست لديكم فكرة
عفوا .. ولكني أعتقد أننا نعمل كثيرا أيضا - .... نعم نعمل لأجل -
... إنه - ... يوم عمل كامل -
لا ! أنا أعمل أكثر من الجميع -
عظيم .. هذا عظيم .. أنتِ تعلمينا إذن أننا - لن نراكِ أبدا
هل كانت هذه خدعة إذن - لا ! لأجلكم سأجد بعض الوقت -
يا إلهي ! أشعر أنني مميز - هذه هي حقيبتي -
أمسكتها .. أمسكتها - أمسكتها ... أمسكتها -
أمسكتها - لقد أمسكتها يا رجل .. أمسكتها .. دعني أحملها .. يمكنني ذلك -
حسنا .. شكرا -
هل أنت بخير ؟ - نعم .. لا .. هيا -
هل تذكر أسماء بعض أولئك الأطفال - زملاؤنا في المدرسة ؟
أتذكرون آرام سلام ؟ - نعم .. كان والده دبلوماسي ، أليس كذلك ؟ -
كان دوما يقول أنه لم يستطع الحصول على بطاقة لركن السيارة بسبب الحصانة الدبلوماسية
أتذكرون إيلان بورتنوي ؟ - نعم ، كان دائم الشكوى -
كان يدخن الحشيش
أتذكرون نادينا .. نادي السرقة من المحلات ؟ - نعم -
كان لابد أن تسرق شيئا لتصبح عضوا - أتذكرين كرة السلة ؟ -
لقد أخفيتها تحت قميصها وقلت أنك حامل ؟
لقد نجحت في ذلك - لكنك كنت في الثانية عشرة -
نعم ، ولكنها نيويورك .. في الثمانينات - حيث يمكنك التملص بأي شيء
علينا الذهاب إلى المنزل ، أليس كذلك ؟ - نعم .. الوقت متأخر بعض الشيء -
ينبغي أن نقلك إلى المنزل - حسنا .. مازلت أسير وفق توقيت الساحل الغربي - مازالت الساعة الثامنة بتوقيتي
لنفعل شيئا
هذا هو منزل القسيس إذا - تبدو ككلمة بذيئة
مكان رائع لمقابلة الفتيات بالضبط -
أراهن على ذلك - بالمناسبة كيف تسير علاقاتك بالنساء؟ ...
لا تسألي .. ليست قصة جميلة -
لماذا ؟ - لأن طائفته بأكملها تحاول تزويجه -
وهذا يعطيه شعور بعدم الإرتياح
ما المشكلة في ذلك ؟ - هناك سبب لا يجعل الباندا تجد رفيق بينما هي في الأسر -
ماذا يعني هذا ؟ - يعني أن كل أولئك الأمهات يرتبن لي لقاءات -
لا يمكنني رفضها .. وهذا أمر مخيف إنهن يشبهن الطعام الموافق للشريعة
صحيح أنهن نساء صغيرات ولكن مع ذلك شديدات الإصرار
أنت تنظر إلى الأمر بحساسية شديدة ألا تعتقد ذلك ؟ -
حقا ؟ .. أنظر إلى هذا -
لقد وصلني فاكس من إحدى بناتهن صباح اليوم
" دعني أرى " ألي ديكر - نعم .. أنظر إلى اعلى الفاكس -
لديها قسم للمهارات - حقا ؟ -
لقد ربحت .. إنها تعتبر " الهرولة " ضمن المهارات -
أترى ! إنها لا تعرف الفرق بين الهوايات والمهارات -
حسنا .. ربما أنها تتقن الهرولة - هل ينبغي علي مواعدة هذه الفتاة ؟ -
لماذا لا أرفض فقط ؟ لا أدري .. لم لا ؟ -
لأنني لا أستطيع صرف أولئك النساء - أنا أحتاج لزيادة عدد الحضور في المعبد
استرخ فقط ... وسيكون كل شيء على ما يرام -
يا إلهي ! ليكن هذا غير مؤلم -
مرحبا - مرحبا -
في موعدك تماما - يعجبني ذلك في الحاخام
يا له من مكان جميل - نعم إنه كذلك -
إنه عريني .. جميل فعلا -
سأكون جاهزة خلال ثانية - مزيد من المساحات الخالية -
أعرف - أشكرك يا أبتي ، أليس كذلك ؟ -
لتذهبي يا فتاة -
لا ألم ... لا ربح
يوم الثلاثاء مع موري أحب هذا الكتاب
أنا مستعدة -
هل ... هل تستعينين بهذه الأشرطة ؟ - أتسخر مني ؟ -
لا - هل تسخر مني ؟ -
لا - هذه الأشرطة هي حياتي -
التمارين الرياضية كالدين بالنسبة لي لا أقصد التورية
اتشعر بهذا .. ليس سيئا ، أليس كذلك ؟ -
لتلكمني - عفوا -
لقد سمعتني - لن ألكمك -
أعتقد أنك يا حاخام شرام ستجد - أن هذه الأميرة ليست دمية
أعتقد ذلك .. ناديني جاك -
حسنا يا جاك .. دعنا نضع بعض الأمور في نصابها -
أولا .. لقد نلت إعجابي حقا
وإن لم يكن راداري تالفا أعتقد أنني أيضا قد نلت إعجابك
... حسنا .. أعتقد أننا قد إلتقينا للتو فقط و - ثانيا .. أنا أمتلك أشياء عدة -
ولا شيء يحدني هل اتفقنا بهذا الشأن يا جاك ؟
نعم - حسنا .. ألكمني إذن -
لن ألكمك - ! ألكمني -
أنت امرأة لن ألكمك - اضربني .. يمكنني تحملها -
لست خائفة - انا متأكد .. أعرف أنك لن تتحمليها - ... أنا فقط .. أنت امرأة و
ماذا ! هل أنت جبان ؟ - ... لا ! أنا لست جبانا -
... ولكنني لن ألكم أيها الجبان الصغير .. أيها الجبان الصغير -
هل أنت بخير ؟ -
أنا بخير - فقط .. أحضر حقيبتي
حسنا ... قلتِ أنه يمكنك تحملها - ! حسنا -
إنه رائع ! .. هذا الــ .. الشريط الذي تربطينه - على جبهتك لطيف جدا
انا سعيدة جدا أنك قد لاحظته - نعم .. ما هذا ؟ -
يقوم بصنعها بعض المتخلفين عقليا - حقا ؟ -
نعم - حقا ؟ إنه يبدو جميل حقا ، رغم ذلك -
إنهم يخضعون لمراقبة صارمة -
... إنهــ .. إنهم - .. نعم ، لكنه حقا .. يبدو -
... أقصد إنها متناسقة مع بعضها ، ألا ترى ذلك ؟ -
... يا إلهي .. إذهب - لا ! لا .. -
ابتعد عن المنضدة - لا ! لا ! لا -
ابتعد من هنا - لا .. لا .. لا .. لا .. لا .. كل شيء على ما يرام -
هنا .. هنا .. هنا - .. لا تـــ .. لا تــ -
أشكرك .. أشكرك .. أتمنى لك يوما سعيدا - أنت تلقيها في المرحاض -
أشكرك .. لا تــ .. - سينفقها على شراء البوظة -
لقد قضيت وقت ممتعا - اشكرك كان هذا رائع
طابت ليلتك
ألا تريد الصعود معي لتوصلني ؟ - لا .. لا ضرورة لذلك -
بلى .. هناك ضرورة لذلك .. صدقني -
لا ! .. لا يمكنني ذلك - ... أنت ملتزمة دينيا و
أنا أقول لك .. يمكنك ذلك - أريدك أن تصعد
أنا .. أنا .. أود ذلك -
انا فقط .. لابد أن .. لدي .. لدي صديق في المنزل
صديق ؟ - نعم .. صديق .. شاب -
كلب .. كلب
كلب صغير جميل يدعي بينكاس بوش يمكنه الإنتظار -
لا ! لا .. إنه روتويلر - يمكنك الصعود معي لدقيقة أو اثنتين أو ثلاث دقائق -
لا .. لا .. لا .. لا - اسمعي .. هذا الكلب هو كلب صغير ضعيف
يحتاج مساعدتي وإلا سيقضي حاجته في أي مكان .. وسيفسد كل شيء
حسنا .. أرسل إلى فاتورة التنظيف - اذهب من هنا
لا .. لا .. لا تذهب ... ابقى - أنت تغضبني أيها الحاخام -
... أنت تجعلني شديدة الـــ .. - تعال .. تعال واصعد معي -
تعال معي ... لتبقى دقيقة لا أستطيع -
! هيا تعال - هل انتِ بخير ؟ -
اذهب .. اذهب .. اذهب
شكرا لك .. لقد أمضيت وقتا رائعا ألقاك في المعبد
أنت لا تتلاعب معي يا فيل ، أليس كذلك ؟ - هل أنت متأكد ؟
حسنا .. يمكنك فعل ما هو أفضل من ذلك أليس كذلك ؟
حسنا .. إن كانت هذه النتائج صحيحة يمكنك القول .. أننا قد اتفقنا
بالطبع .. أنتظر تلقي ذلك مكتوبا في نهاية اليوم
نعم .. في نهاية اليوم يا فيل هل اتلعثم ؟
حسنا يا فيل .. أتدري ! ليس لدي وقت
فيل ! علي الذهاب علي الذهاب .. علي الذهاب
حسنا .. حسنا .. هذا جيد - استرح قليلا .. استرح قليلا
هناك بحة في صوتي - سينزعون الـكيباه عن رأسي ( طاقية صغيرة يضعها اليهود المتدينون )
لا .. لا .. ليس هناك بحة في صوتك - بلى به بحة -
حسنا .. هناك بحة في صوتك -
ولكن لا عليك .. من الطبيعي ان يكن في صوتك بحة إنها فترة إنتقالية
أعني إن هذا يحدث في كل مكان وهذا متعلق ببلوغك سن الثالثة عشرة
والرب يعلم ان صوتك سيتغير حيت تبلغ الثالثة عشرة
وهذا هو الهدف من قراءتك للتوراة في مراسم الحفل
الرب يتحداك ... يقول لك أنت مغفل لذا لابد أن تقول له
يا إلهي ! .. أتراني سأرتعد خوفا من هذه العبرية التوراتية "
" لأنني لم أصبح رجلا ناضجا بعد ؟
أنا جاد .. أنا جاد ... لابد أن تظهر من هو آلان كلاين
كيف ؟ - أن يكون لك صوت مميز -
لتتآلف مع هذه البحة فقط قل " أنا أحب هذه البحة "
أنا أحب هذه البحة جميل ... رددها -
أنا أحب هذه البحة أنا أحب هذه البحة
أنا أحب هذه البحة .. جميل .. جميل -
واصل .. أنا أحب هذه البحة أنا أحب هذه البحة -
استمر هكذا - أنا أحب هذه البحة -
حسنا .. سألقاك في الأسبوع المقبل .. مرحبا -
مرحبا - أنا أحب هذه البحة .. أنا أحب هذه البحة - هناك بحة في صوتك ... يمكنك ذلك -
آنا ؟ - لقد اعتقدت انني اتصلت بخط روبن تونز الساخن -
أسف .. لقد كنت فقط أنهي معه كيف حالك ؟
لقد اتصلت لأعرف كيف سار اللقاء الهام - هذا أمر مضحك للغاية -
أردت الإتصال بك ليلة أمس ولكن لم أفعل ظننت الوقت متأخرا جدا
كان عليك أن تفعل .. كنت عالقة هنا - أبحث عن مكان لوضع السيارة
حقا ؟ - كيف سارت الأمور إذن ؟ -
كانت في أغلبها فظيعة مع بعض لحظات - من الإحتضار المؤلم
ولكنها على الأقل كانت طويلة يؤسفني ذلك حقا ... خسارة -
لابد أن تحد النساء من لقائك .. أنت أثمن من أن تتواجد في المحلات
هذا ما احاول إخبارهم به - لابد أ ن ينصتوا إليك -
أنتِ أفضلهن .. أتدرين ذلك ؟ - فقط لو كنتِ يهودية
نعم .. لا يوجد شخص كامل -
ماذا كنت ترتدي ؟
ماذا ؟ -
لن أخبرك ماذا كنت أرتدي في هذا الموعد لم ينبغي علي أن أفعل ؟
اريد أن اضع تصورا لحاخام شاب ذاهبا خلسة - ماذا بك يا رجل ؟
حسنا - قميص أزرق داكن بأزرار
لون جميل يتماشى مع لون عينيك -
بدلة زرقاء داكنة - يمكنني تخيل هذا -
ذوق جميل قوة هادئة
هذا أنا حسن الذوق وقوة هادئة
الحذاء ؟ -
حذاء كينيث كول جلدي أسود -
المقاس ؟ -
كبير -
أتريدين معرفة العقدة المميزة في رباط عنقي ؟
لا يا عزيزي .. لابد من إبقاء مكان للحلوى -
لا تفقد الأمل .. حسنا ؟ - سابقيه بداخلي دوما -
جميل .. إلى اللقاء أيها الذكي المتأنق -
وداعا -
جميل -
لدي صديقة هنا .. ربما تودين مقابلتها -
لتفتحوا صفحة 508 لنقرأ - " إلهنا لا مثيل له "
عفوا رافي .. أود التوقف هنا لحظة -
لابد أن أقول هذا قبل ان نعيد الامر
لأن ذلك يضجرني حقا
" إلهنا لا مثيل له " أنشودة سارة
هي صلاة ثناء على الرب
نعبر فيها عن مدى حبنا للرب
لكن مهما فعلت .. لا أستطيع أن أجعلكم تتلون الصلاة بإحساس
أعني .. لقد أتيت بفرقة ولكن هذا لم يجد
أحضرت فريق من البونجو الأسبوع الماضي
وأعتقد أننا نتفق جميعا على انها كانت خطوة إلى الوراء
لذا .. فقد قررت هذا اليوم أن الجأ إلى مساعدة خارجية
! موري .. لتتفضلوا
يمكنكم الغناء برفقتهم هيا لتستمعوا لبعض الوقت
هذا .. انهضوا .. اتركوا هذه الكراسي
انهضوا
لا أسمع أصواتكم .. هيا
من تجاوزوا الــ 70
هيا .. كل الشباب اليهود
تهانئي ! لقد كنت رائعا
عمل رائع - أيها الحاخام .. أيها الحاخام -
هذه هي ابنتي ، أليست لطيفة ؟ -
يا له من تصرف غريب - هذا معبد
مكان للعبادة .. أتدري ماذ كان جدي سيفعل لو رأى مثل هذا ؟
هذه ابنتي روثي .. تدرس في الكلية - ستصبح طبيبة للعلاج بالطب البديل
كم أنت رائع ! هذه هي ابنتي هيلاري -
أمي لا تحرجيني -
جاك ! لا أعتقد أنك قد قابلت ابنتي راشيل من قبل -
مرحبا جاك - مرحبا -
هذا مثير .. لا نحظى بالكثير من الإحتفالات هنا
.... ذات مرة عندما كنت صغير جاءتنا بيلا أبزوج وحدثت آنذاك
لقد سمعت الكثير عنك - أردت المجيء لأقابلك بنفسي
لقد كانت المراسم رائعة
كنت حقا .. حقا رائعا
نحن جميعا شهود على نجاحك -
لقد انتقلت إلى شبكة ساعة الذروة -
أنظري ! هناك من يمدك بالمساعده -
والدتي تنظم علاقاتي الإجتماعية - نعم أعرف ما تعنين والدتي تفعل ذك أيضا -
لا ! أعني حقا أن مؤسسة والدتي - تنظم علاقاتي الإجتماعية
جاك ! أنا أعمل في بي إم كيه -
نحصل على تقاريرها كمراسلة صحفية رائع -
لقد عادت لتوها من لقاءها مع عرفات
ياسر ؟ - بالعربية -
هذا رائع .. لم أكن أعرف هذا - جاك .. هناك أشياء كثيرة لا تعرفها -
لابد أن تتقابلا
بالتأكيد - ليست لدي إرتباطات يوم الخميس -
... يوم الخميس ! هذا - جيد ... رائع
حسنا - حسنا .. عظيم .. جميل ان أراك يا بوني
هذا هيلاري - هذا هو الرجل الذي كنت تخبرنا عنه ... -
أنا أقدر ما قمت به لاجلنا في الحرب .. بالفعل أقدر هذا
إلى اي حد هم غاضبون ؟ - لنقل إنهم ثائرون -
لنكن صادقين نحن أقل من ثائرين - ما السبب تحديدا ؟ -
ما السبب.. تحديدا ؟ -
بسبب ذلك التأمل الذي أرشدت الحضور إليه ... تحديدا
بسبب دعوتك إلى النهوض في هذه الموعظة الكوميدية .. تحديدا
بسبب سلوكك المنحل الإرتجالي ... تحديدا
رغم استمتاع الحضور بالمراسم - هل كان الحضور يظهرون هذا التجاوب من قبل ؟
ينشدون بصحبة كورس منشدي الإنجيل السود ؟
على الأقل كانوا يصلون - لقد جعلت صلاة " ليس لإلهنا مثيل " صاخبة -
هذا ليس مطابقا للشريعة يا حاخام لويس - لاري ! ماذا يعني هذا ؟ -
هل ينبغي علي أن أخبرك ما هي الأشياء المطابقة للشريعة ؟ - ارجع إلى الجمارا ( شروح وتفاسير كتبها أحبار اليهود للأحكام الدينية )
هل هذا رأيك أنت أيضا ؟ -
ليست المشكلة في افكارك - أفكارك جيدة جدا
لكنك احيانا تكون عدوانيا في تنفيذك لتلك الأفكار
نعم ولكن يا بين ... - لقد أعطى ذلك نتيجة
أعرف .. اعرف .. أعرف -
أنت تحب التحديث وهذا أمر جيد نعم .. حينما يؤتي ثمارا -
لكن لابد أن تقدر حقيقة أن العديد من الأشخاص يأتون إلى هنا بشكل شبه مستمر
ليست المجلس فقط ولكن الحضور أيضا يا جاك
" السيدة كاتز تحب أن تنشد صلاة " ليس لإلهنا مثيل كما اعتادت أن تنشدها
التقاليد ليست عادات قديمة .... حسنا .. أنا .. أنا -
لا ! هذا يريح الحضور - حسنا ، ولكني لست مهتما بأن أكون جليس للسيدة كاتز -
أريد .. اريد أن أدفع الحضور للتفاعل والمشاركة
وإلا .. ماذا يكون دورنا ؟ - أعرف .. اعرف .. أعرف -
لكن لابد أن تكون صبورا معهم
وأعتقد أنك حينها ستجد أنهم يتقدمون نحو الأفضل
إذا شعروا أنك توجههم ولست تدفعهم
هذا أفضل بالنسبة لك يا آنا - أنا فخورة بك
لا مزيد من العبارات السخيفة " المرأة تتبع الرجل "
نصف الرجال الذين أعرفهم لا يستحقون الفرص التي حظوا بها
كونك امرأة مستقلة تحاولين أن تجعلي لنفسك بصمة
كيف تنفثين طاقة النصر التي تشعرين بها في نهاية اليوم ؟
أعني ألا تشعرين برغبة في أن يشاركك أحد فيها ؟ أفعل ما يفعلونه هم ... أتخذ عشاق -
خرجت في مواعيد أكثر من جاك - أمي -
هذا صحيح -
وحين ينتابني الملل من اتخاذ عشاق - أذهب لتلقي محاضرات
وأنا أيضا.. أنا أدمن مثل هذه المحاضرات - ماذا تفضلين ؟
القبالاة ، وأنت ؟ - الملاكمة -
لقد اعتدت تلقي دروس في الملاكمة ولكن - لا أدري .. شعرت أن لها تأثير قوي
تلقيت دروسا في الـ " تاي بو " وقد ضاعفت من طاقتي جدير بك أن تجربيها
نعم .. أنا في حاجة لمثل هذا التأثير القوي - نعم .. أفهم ما تقصدين -
تلقيت دروس في لعب الدرامز لمواطني امريكا هل تتلقين دروسا في الـ " تاي بو " ؟ -
أنظري إلى هذا الرمان .. -
وأفضل اعشابنا العطرية
حسنا .. بالنسبة لك .. هل هناك امرأة جديدة في حياتك تريد أن تعلمني بشأنها
يا إلهي 20 دقيقة .. لا اصدق أننا قضينا كل هذا الوقت -
هذا حق منحني الله إياه .. أن أتابع شؤونك - ماذا بشأن فتاة الشابيرو ؟
لا ليس فتاة الشابيرو ثانية - لماذا ... إنها جميلة ؟ -
ليست هذه هي المشكلة .. المشكلة هنا - بشرتها ؟؟ -
لا ليس بشرتها - ماذا إذن ؟ -
أتريدين مثالا ؟ ... لقد اصطحبتها لتناول العشاء - طلبت الحلوى فقالت إنها لا تريد
طلبت كعكة الجوز أرادت أن تتذوقها
تذوقتها .. ثم انتفخ وجهها كالسنجاب
ونظرت إليّ وقالت " يا إلهي ! هل هناك جوز في هذه الكعكعة ؟ "
ماذا إذن ؟ - أمي .. كانت كعكعة الجوز -
لابد أن هناك امرأة تناسبك - لا ! أنا لا أريد -
هيا ! أخبرها - لا أريد ان أتحدث عن هذا الأمر -
لديه فرصة رائعة - من ؟ من؟ -
راشيل روز .. راشيل روز - هي الفتاة التي سأواعدها
أ . ب . س راشيل روز ؟؟ - نعم أ . ب . س راشيل روز -
حسنا . أعتقد أنني يمكنني مصاهرة أ . ب . س راشيل روز - بيتر جينينجز سيحضر الزفاف
تتحدثين عن مصاهرتهم .. لقد اصطحبني إيثان وجاكي- لحضور مسرحية والدتها .. كانت مضحكة
كيف حال إيثان ؟ - إنه بخير .. لديه منصب جديد -
إنه نائب الرئيس الآن
لقد أعطوه مكتب والدي القديم
يسعدني سماع هذه الأنباء عنه -
.... ربما لو اتصلتِ به وهنأته - لا أريد أن أتحدث بهذا الشأن -
أمي ! سيسعد جدا بإتصالك - رجاءا جاك ! .. من فضلك -
لا تفسد الأمر - أنت لدي .. وأنا فخورة بك
لدي هذه الحديقة الجميلة ... وقد استعدت علاقتي بهؤلاء الأصدقاء القدامى الرائعين
دعنا نشبك أيادينا ونتنفس معا
انت لا تتنفس يا جاك بلى ، أنا أتنفس -
لست أسمع أنفاسك - لا أحدث صوتا .. لكني أتنفس -
أتدري ! علي الذهاب .. علي الذهاب .. علي الذهاب -
لابد أن أذهب .. نعم .. علي الذهاب - لابد أن أذهب .. حقا لابد أن اذهب - حسنا .. حسنا .. مرحبا -
لماذا لا تزرعين هذا الشيء داخل أذنك ؟ - سأكون على رأس القائمة -
مرحبا أيها السيد -
مرحبا رجل الراديو - أشعر أنني في فيلم الأب الروحي - أنظر إلى نفسك
نعم .. أنا واعظ الرب .. تتواصلين مع الرب من خلالي - لذا فأنا معروف جدا
أيها الأطفال -
لقد نسيت كم كانت نيويورك جميلة -
أعرف .. أعتقد أن أيا كان من يقول هذا فإت هذا صحيح -
أهل نيويورك الحقيقيون يدركون أن من يعيشون في أي مكان آخر لابد أنهم يمزحون
أيمكنني أن أسألك عن شيء ؟ - نعم ، بالتأكيد -
... إنه سؤال شخصي لذا -
حسنا .. انتظري لحظة .. هل يتعلق السؤال بالجنس ؟ - هل هذا هو ما ستسألين عنه ؟
أنت صديقي وأريد أن أعرف كيف تسير حياتك -
حياتي تسير على ما يرام .. لا شيء يشعلها - حقا ؟ - حقا -
حسنا .. حسنا - هيا .. هيا ! أعرف ان لديك قائمة من الأسئلة -
حسنا - حسنا -
حسنا .. أنت لا تفعل ، أليس كذلك ؟ - نعم .. هذا صحيح -
إطلاقا - إطلاقا -
هل جربت ذلك من قبل ؟ -
نعم - مارست الجنس ؟ - نعم -
مع إمرأة ؟ - نعم - إذن .. انت لست شاذا -
لا ! لا - هل أنت متأكد ؟ -
نعم ، ولكن حتى لو كنت .. القواعد لا تتغير -
حسنا - حسنا -
هل تفتقد هذا الشعور ؟ - لا - ألا تشعر برغبة ؟ -
اعترف .. لو غيروا القواعد ستكون مستعدا لذلك - لا أفكر حتى في الأمر -
ألا تراودك أحلام ؟ - أرى أحلاما بعض الأحيان .. ولكن ليس كثيرا -
كيف يمكنك هذا ؟ - ماذا ، بالتحديد ؟ - لقد رأيت كيف تنظر النساء إليك -
رغم أنهن يعرفن أنك قس ... ولأنهن يعرفن ذلك بالفعل لست أعمى -
كيف تتعامل مع هذا إذن ؟ - ليس هذا بالأمر الجلل بالنسبة لي -
... ليس حقا .. - حقا ؟ - نعم .. لقد تجاوزت هذا الأمر -
أنا منهمك تماما فيما افعله أنا بالفعل غارق
في عملي ، في مساعدة الناس وهذا يضع لي حدود كإنسان
وهذا يكفيني أنا سعيد جدا
وهذه التضحية المحددة هي .. إيماءة علامة على إلتزامك
هذه ليست إيماءة على الإطلاق - نعم .. أعرف انها تبدو كذلك -
لكن .. الأمر يشبه حين يقلع شخص عن التدخين وفي السنة الأولى يواجه صعوبة شديدة
وبعدها يمكن أن يدخن الناس أمامه دون أن يضايقه ذلك
لقد توقفت عن التدخين منذ عامين وعندما - أرى شخص يدخن أريد أن أقبله
لأمتص الدخان من رئتيه
حسنا .. لا تحاولي أن تكوني قسا - ! يا إلهي -
يعجبني إلتزامك حقا
حسنا - لا اعتقد أنني يمكنني تفهم ذلك -
.. لقد تنازلتِ عن كل شيء - من أجل ما تقومين به
نعم ولكن في بعض الأحيان أشعر برغبة - في إقامة علاقة مع شخص ما
رغبة في أن ألمس شخص ما وأن أشعر بلمسته
أنت رائع
شكرا لك - على الرحب والسعة -
هكذا انتهينا من حوارنا حول الجنس ؟ - نعم ! هكذا انتهينا -
حسنا -
أراهن أنه لا أحد سأل الدالاي لاما مثل هذه الأسئلة
لين ! لا تجادلني -
إنها أمامي الآن ... وهي ليست صحيحة
سأعود إلى المكتب خلال ساعة سأرى ذلك لاحقا
يا إلهي ! أنا أكره شباب الهارفارد اولئك
راشيل روز
نعم .. متى ستلتقيان ؟
يوم الخميس - مساء الخميس ، في الثامنة مساءا ، لتناول العشاء -
هل تشعر بالإثارة ؟ - نعم ، لدي شعور جيد -
إلى أين ستصطحبها ؟ - لا أعرف .. أفكر في .. إرنيز -
إرنيز ؟ لا يمكنك اصطحابها إلى إرنيز - لقد أقيم إرنيز منذ كنا أطفالا
ربما يمكنك اصطحابها إلى هوليهانز لا يمكنك اصطحاب راشيل روز إلى إرنيز
بالتأكيد ليس إرنيز - بالتأكيد لا عليك اصطحابها إلى مكان جديد ومثير -
.. مثير .. بالتأكيد مثير - حسنا .. ما هو .. ماهو المكان الجديد والمثير ؟ -
ماذا نعرف عنها ؟ - راشيل روز ، 29 سنة - خريجة معهد الصحافة الكولومبي
تخصص شؤون الشرق الأوسط رائع .. شرق أوسطي -
يمكنها الحديث بالعربية اعطها فرصة لتتألق ما هو افضل مكان ؟
دلفينيز .. دلفينيز باتأكيد أربع نجوم .. في النيويورك تايمز .. دلفينينز بالطبع
تحتاج إلى حجز مسبق هل سترتدي بدلة أم ملابس عادية ؟ -
لا أعرف ... لا أعرف - لم أفكر في هذا .. أعتقد ملابس عادية
لا .. بدلة - لا ، بدلة .. بالتأكيد بدلة .. بالتأكيد -
اصمت يا رجل الأمطار - حقا .. كفي
أنتم تجعلونني أفكر في الامر - استرخ .. ستكون رائعا -
لماذا لا تأتون معي ؟ -
ماذا ؟؟ أتريد أن تصطحب قسا لموعدك الاول منذ عامين ؟ - ها هذه استراتيجية خاصة ؟
لست أريد أن أصطحب قسا - أريد ان أصطحب صديقي برايان وصديقته آنا
يمكننا ان نجعله موعد مزدوج
لتتظاهرا أنكما متحابان .. ما المشكلة في هذا ؟ ماذا .. هل انت مشغولة ؟
يمكنك إحضار هاتفك .. ستكونين على إتصال معهم طوال الوقت أنا دائما مشغولة -
ليست هذه هي المشكلة ما المشكلة إذن ؟ -
المشكلة هي أنك كبير بما يكفي - لتخرج في موعد دون أن تصطحب معاونين صحيح -
لست في حاجة إلى معاونين .. - أحتاج فقط إلى بعض المساعدة .. من فضلكم
أتوسل إليكم
نعم .. هكذا تسير الأعمال .. يريد الناس أن تتجاوز انباؤهم الحدود -
وهذا هو سبب وقوف بروكاو الآن - ماذا ؟ -
توم بروكاو .. إنه يقف أثناء قراءة النشرة الإخبارية -
طوال الوقت ؟ - نعم -
هل يفعل ذلك ؟ - إنه يفعل ذلك منذ عام -
حقا ؟ - لابد أن أكثر من مشاهدة نشرات الأخبار -
لقد شاهدت تقريرك حول سارنجاس - كان قويا جدا
أشكرك .. أنا حقا أحقق تقدما وظيفيا - من كتابة مثل هذه التقارير
أنا احقق تقدما وظيفيا من اقتحامي لصفوف الحضور- في المعبد دون أن أفقد وعيي
لقد أقنعت ماك دونالدز بألا يصبح ماك أويستر - والدولة شاكرة لك على هذا الجميل .. شكرا لك -
أصبحت نجمة - منذ متى وأنتما معا ؟ -
منذ وقت طويل -
لقد كنا أصدقاء منذ كنا صغارا - فقد نشأنا معا
كنت دوما مغرما بآنا - حقا ؟ -
لقد أخبرتك - لا لم تفعل - كانت تعرف ذلك -
لا .. لم تفعل - لا .. لم تفعل
على أي حال .. لقد اجتمعنا ثانية -
منذ شهرين .. و .. حدث ارتباط .. لم يكن متوقعا ولكن
اعتقد أنه أمر رائع أن تكونا أصدقاء في البداية - أليس كذلك ؟
دائما .. أصدقاء في البداية -
هل تكتبين تقاريرك الخاصة أم ماذا ؟ -
نعم -
لا أثق في أن يكتبها أي شخص آخر -
أنت كذلك تكتب المواعظ التي تقدمها ، أليس كذلك ؟
في الحقيقة أنا أقوم بتحميلها من الإنترنت - هناك موقع رائع
www.hotgod.com حقا ؟ -
لا -
لا ! كنت أمزح إذن أنت .. أنت تكتب تلك المواعظ -
نعم .. نعم - إنه يكتب مواعظ رائعة -
أشكرك .. في الحقيقة أنا احب الإرتجال كثيرا أن أجعل الجميع - بما فيهم أنا شخصيا .. في حالة تأهب
أعتقد أنك لا يمكنك تطبيق ذلك كثيرا في عملك في الأنباء
ماذا ؟ - التكرار -
لا .. ليس تماما -
أراهن أن الشرق الأوسط يكون جميلا - في مثل هذا الوقت من العام
ليس إن كنت كرديا -
عفوا -
يا إلهي ! وزير الدفاع العراقي انتحر
هل هذا خبر جيد أم سيء ؟ -
حسنا .. برايان من فضلك وضح له الأمر -
سأفعل -
كيف تسير الأمور في رأيك ؟ - إنها جميلة حقا -
إنها رائعة أيضا - إنها ناضجة جدا كذلك -
أنت تحسن التصرف .. لقد كنا شديدي التأثر حقا - تبدو مثيرا جدا في هذه البدلة -
إن أمكن القول أشكرك -
تبدين جميلة - نعم .. تبدين رائعة -
أشكركم أيها الرجال - نعم .. هناك شيء ما لا أدري ما هو -
... اليوم هناك شيء مختلف ينقصها شيء ما -
الهاتف - إنه يعمل بالذبذبات -
هذا مثير -
ألم تشعرين مرة بالرغبة في التخلص من هذا الشيء ؟ - لا ! أنت لا تدرك الأمر -
تربطني علاقة بهذا الهاتف
علاقة كيميائية تربطنا معا لا يمكنني شرح ذلك
نعم ، العلاقات الكيميائية أمر ممتع -
نعم ، إنها كذلك ، هل تتحدث بشكل عام أم بشكل خاص ؟ -
بشكل عام -
يبدو أنني سأذهب إلى بغداد -
لحظة من فضلك .. لحظة - أسعدني لقاؤك
نعم ، خذا حذركما - أسعدني لقاؤك -
حظ سعيد لكما - أشكرك - سأحدثك لاحقا -
حسنا .. حسنا -
ســ .. سأحدثك - حسنا .. اتصل بي -
حسنا .. شكر لكِ - اتصل بي قريبا -
أشكرك ثانية - وداعا - وداعا -
ما الذي تفكرين فيه الآن ؟ -
كم هذا مضحك ! كنت في المعرض بالأمس -
ثانية ؟ - أذهب إلى هناك كل أسبوع - وقد لاحظت تلك اللوحة الصغيرة
رسمها بونارد بألوان مائية كنت أتجاوزها في كل مرة
ولا أدري لماذا ولكن هذه المرة ، نظرت إليها
وقد تسمرت أمامها وجدتها جميلة جدا
كل ما في الأمر أنني كنت أتساءل لماذا لم أرها من قبل
... في بعض الأحيان -
لا نرى بعض الأشياء إلا عندما يكون لدينا الإستعداد لرؤيتها
بشكل محدد
هذا صحيح -
نعم -
ماذا حدث بين روث وإيثان ؟ -
لقد تزوج إيثان من فتاة كاثوليكية - وبعدها لم تسر الأمور على ما يرام
هل هذا هو سبب شجارهما ؟ - إنهما لا يتشاجران .. بل بينهما قطيعة -
مضى عامان الآن ولا تربط بينهما اية علاقة
هل أنت جاد ؟ - .. تمام الجدية -
ماذا ؟ ألم تكن علاقتهما وطيدة ؟ -
بل كانت وطيدة كعلاقة روث بجاك -
هذا يفسر أمور كثيرة - نعم .. نعم -
أعني أنتِ تفهمين لماذا كان عشاء اليوم ليس مجرد موعد
أنا حقا مستاءة من إنهائي موعد اليوم - بعد مضي وقت قصير
.. .. لو أنهم لا عليكِ .. أنا أتفهم الأمر تماما -
... عندما سمعت البيبر لابد أن أذهب لحزم حقائبي -
أتريد الصعود لتناول بعض الشراب ؟
لتؤنسني
أود ذلك ولكن أعتقد أنه من الأفضل أن أتركك - لتعدين حقائبك
.... عليك الذهاب إلى بغداد و نعم .. نعم -
رحلة طويلة .. أعرف ذلك
نعم - حسنا -
ولكن حال عودتك سنعاود اللقاء بالتأكيد
أود ذلك - حسنا -
هذا موعد -
وداعا - وداعا -
! تاكسي -
هذا منزلي -
أتودين الصعود لبرهة ؟
كنت أود ذلك ، ولكن لابد أن أعود إلى المنزل - لدي مؤتمر غدا مبكرا
وأنا أيضا .. أقصد لابد أن أتحدث مع الرب -
صحيح - إنه يطلبني مبكرا -
لنؤجل الموعد إذن - نعم .. بالتأكيد -
بالتأكيد - حسنا -
طابت ليلتك -
طابت ليلتكِ - طابت ليلتك -
مرحبا - مرحبا -
ماذا تفعل هنا ؟ -
لا أعرف ، ماذا أفعل هنا -
لم أصرخ بهذه القوة منذ أن هزم - فريق الهوكي الأمريكي الفريق الروسي
أنتِ مذهلة -
كنت أنتظر هذه اللحظة منذ اللحظة التي خطوتِ فيها خارج الطائرة
حقا ؟ - نعم -
وقت طويل - لم ترني يوم كنت في السادسة عشرة
أعرف .. لكنك بديت سيدة أعمال قوية ، مثيرة - صارمة وجادة
أردت أن أخذك من بين رجال الأمن لأجري لك فحصا
كان هذا سيصبح دافعا لي -
نعم .. إنه دافع بالنسبة لي كذلك -
صدقيني لكن ، رغم ذلك ، الأمورأفضل على هذا النحو - أليس كذلك ؟
نعم .. كانت الأمور ستتعقد أكثر -
ماذا سيقول زملاؤك في العمل لو علموا أنك تقضين الليل مع حاخام
ستكون فضيحة
اسمع - ماذا ؟ -
أنت تعرف كيف تسير حياتي
سأبقى هنا لفترة وجيزة فقط نعم -
ويسعدني أن أتنقل واقضي وقتا ممتعا برفقتك -
لكن في بعض الأحيان قد أتركك أنت أيضا
هل هذا يناسبك ؟
نعم .. يناسبني - يناسبني جدا
أتعتقد أنه علينا أن نعلم برايان بأي شيء ؟ -
أعتقد ان الأمر سيبدو ، في نظره ، بعض الشيء -
ألا تعتقد أنه سيتفهم الأمر ؟ -
.. لا ! أنا فقط - لست أدري
أعتقد أنه علينا ان نبقي الأمور في إطار سلس
أحب الأمور السلسه -
هناك شيء سلس أود أن أناقشه معك -
جاك شرام هنا - ويريد مقابلة آنا رايلي
نعم ؟ حسنا
سأتردد على هنا كثيرا لذا ربما لا نحتاج بعد ذلك - إلى هذه الألقاب
ويمكنك أن تقول " مرحبا جاك " فأجيبك " مرحبا ت . بون "
هذا التصريح يكفيك لمدة ساعة - حسنا .. شكرا لك -
مساء الأربعاء ستكون لديك إتصال في السابعة لعمل دراسة جدوى
وعشاء في الثامنة
حسنا سأجري الإتصال ولكن - ألغي موعد العشاء ، لدي محاضرة
لقد تأخر
يا إلهي ! هل علاقتكما جادة ؟ -
لا .. لا .. لا .. لا .. لا - بلى إنها كذلك -
لا ! ليست كذلك - لقد رأيتكما معا ، يمكنني معرفة ذلك -
لا .. لا .. لا - لقد وصل -
مرحبا - مرحبا -
ديبي ! أقدم لك جاك - جاك .. هذه هي ديبي
مرحبا - مرحبا .. كيف حالك ؟ -
مرحبا جاك .. هذا جيد لك إن أمكنني القول
أشكرك - على الرحب والسعة -
! ديبي - ديبي .. ديبــ .. ماذا هنالك ؟ -
الأرقام تناسبك ؟ - نعم .. جيدة -
جيده .. فقط أعدي سيناريو مشابه بإضافة نسبة 8% عوائد داخلية في ضوء الظروف الحالية
وداعا
مرحبا - هل ستديرين حقا نسبة 8 % من العوائد الداخلية -
يمكنني الفوز بنسبة 50 % على الأقل
لتبقى مع التوراة -
أنظر إلى هذا المكان - إنه مضحك
هذا مؤثر
مرحبا ثانية -
أيمكننا تعتيم النوافذ و .. ؟ -
ماذا ؟ أريد أن أريك شيئا .. أتذكر ذلك الرجل - الذي حدثتك عنه ؟
... ذلك الرجل .. ذلك الرجل - ساكن الطابق 23 -
نعم - ألق عليه نظره -
حسنا - هناك .. لديه نبات الفيكس الضخم -
أشك أنني قد أرى شيئا مثيرا هنا -
ثق في رأيي - ... لكن إن كنت تريدينني أن أنظر إلى -
لقد قلت لك -
ألديه موسيقى هناك ؟ -
إنه يصفعها صفعات مثيرة
علينا الذهاب الآن -
لديه ثقة بالنفس بشكل صحي - استشف ذلك من طريقة عرضه
هل أنت مستعد ؟ لنذهب - يمكنني البقاء لحظة واحدة .. هناك شيء أريد أن أتعلمه -
أنا أتعلم سنتأخر -
يمكنكِ الإســـ .. يمكنكِ الإستفادة من هذا -
لا يمكنني مساء الأربعاء - لدي محاضرة
ما هذه المحاضرات ؟ -
أنا فقط أجرب بعض الأشياء الجديدة أحيانا - لا أحب الحديث عنها .. أشعر بالحرج
لا ينبغي أن تشعري بالحرج .. كثير من الناس - " يتعلمون ال" آي كيدو ( أحد أنواع المصارعة اليابانية )
لا - الرقص -
ليس قريبا من هذا المجال - لماذا .. ما هذا الأمر المعضل ؟ -
لماذا لا يمكنكِ إخباري ؟ ! جاك -
( فينج شوي ؟ ( طريقة صينية للتنبؤ بالمستقبل عن طريق الوشم ) لا -
لا تشعري بالحرج إن كانت فينج شوي -
أتدرين ! لا أريدك أن تخبريني يروقني مثل هذا الغموض
إنه مثير جدا .. إنه يشعلني رائع -
نعم - سأذهب إلى غرفة السيدات -
انتظري لحظة ! أريد أن أخبركِ شيئا -
أمسك هذه -
أنظري من هنا - مرحبا -
أنظر من هنا - مرحبا يا حاخام
كيف حالكم ؟ -
لاري - لاري .. إيلين - نعم -
ماذا .. ماذا تفعلون هنا ؟ -
ماذا تعتقد ؟ نشتري الديك الرومي !! لا لا - جئنا لنشاهد فيلما
هذا ما نفعله هل جئت بمفردك ؟ -
لا ! أقصد .. أقصد - بصحبة صديق قديم
هل تضيع وقتك برفقة صديق قديم بينما إيما جربر -
تحاول ترتيب موعد لك مع ابنتها منذ شهر ؟
دعني أخبرك .. لن تخسر شيئا إن اتصلت بها - فعائلتها ثرية جدا
لكنها ليست راشيل روز - أعرف ذلك .. لكنها قد تتبرع للمركز الديني -
سأفعل ذلك .. سوف أتصل بها ولكني أريد فترة راحة - ... من المواعيد و كل هذه الــ
لماذا ؟ - إن هذا .. بعض الشيء ... - ... إن لم يكن هذا -
مرحبا كيف حالكم ؟ - كنا نتحدث عن راشيل -
أمر طبيعي ، هل جئتم سويا ؟ -
لا .. لا .. لا - لا -
... نحن .. نحن فقط ... لذا أنا أحب نيويورك -
نعم - هؤلاء هن من سيرافقنني لمشاهدة الفيلم -
مرحبا - هذه روز وخيا لينس -
سنذهب لنرى صورة جارسيا - آندي جارسيا
نعم -
لقد عادت ابنتي من ليبيا منذ أسبوع -
حقا - نعم ، أخبرتني أنها اتصلت بك مرتين -
.... نعم ، كنا .. نحاول الإتصال - إنها محبطة للغاية -
من عدم بقائكم على إتصال - أعرف ذلك ، أنا آسف -
كيف حالك ؟ -
رائع .. عظيم هل هذه فتاتك ؟ -
هذه هي صديقتي -
هذه صديقتي آنا ... هؤلاء الأشخاص هم
لاري فريدمان .. رئيس المعبد
وزوجته سمعت كثيرا عنك - مرحبا كيف حالك ؟ -
أنا بخير , شكرا لك - إلين -
مرحبا .. يسعدني لقاؤك -
والسيدات لونسيز -
لينسز - لينسز - مرحبا -
وكل هؤلاء هم رواد في المعبد - فهمت -
لا أعتقد أنك أخبرتني بلقبك - رايلي -
رايلي ؟ -
أنا وآنا والقس برايان اعتدنا - اللعب سويا حين كنا أطفالا
كم هذا لطيف - اي فيلم ستشاهدون ؟ -
آندي جارسيا - I Max -
إنه يعرض هنا ، أليس كذلك ؟ - لا ! لا أعتقد ذلك -
علينا الذهاب - سنشاهد نفس الفيلم .. لنذهب -
على أي حال .. اعتقدت انه يعرض هناك -
هل أنت بخير ؟ -
نعم -
ماذا هنالك ؟ - لو أنه من المفترض أن تلك كانت نزهة لنا - فلابد أن أكون غاضبة منك الآن
... لو كنا بالفعل في نزهة لكنت سأقول -
أن ذلك كان موقف مخيف بالنسبة لي وقد جعلته أسوأ
ولا بد أن أخبرك أن ذلك ليس عذرا مقبولا لما حدث اليوم -
سأقول لكِ " أنا آسف .. كان هذا سيئا للغاية ولكن - " هذا هو الحال ولابد أن تتكيفي معه
... ينبغي إذن ان أخبرك أنك .. كان هذا بالتأكيد - ماذا ؟ ماذا كنت ستقولين ؟ ماذا ؟ -
هيا ! قوليها .. لتؤلميني
قوليها .. قولي كل شيء
... أتريد - أعتقد أنه من حسن الحظ أننا لا نخرج كثيرا
الحمد لله - الحمد لله -
لم أكن غاضبة حقا ، هل كنت غاضبا ؟ - لا ، ولكنك مازلت تستحقين ضربة على مؤخرتك -
تبدو في حالة جيدة اليوم - هل أنتِ بخير ؟ -
نعم .. يا إلهي ! .. يا إلهي -
لا.. لا .. لا ... لا .. لا - لابد أن تنبسطي
لا يمكنني .. لا - لابد أن تنبسطي
هل هذا مؤلم ؟ -
لا ! هذا يبدو جيدا - حسنا -
أكثر .. أكثر
حسنا .. هذا يكفي -
أنتِ ضعيفه -
مرحبا .. هنا آنا .. هذا الرقم لا يعرفه سوى ثلاثة أشخاص - لذا إن لم تكن واحدا منهم دعني وشأني
مرحبا .. هذا أنا - كيف حالك ؟
مرحبا ! التقطي السماعة
ربما مازلت في العمل .. ليس بالأمر الهام
كنت أفكر فيك
هل يمكننا تناول العشاء خلال هذا الأسبوع ...أنا وأنت فقط ؟
أنا برايان ، بالمناسبه ، إذ ربما تتساءلين
تعرفين أين تجديني
اتصلي بي ، وداعا
ماذا ؟ - لابد أن أذهب الآن .. لابد أن أذهب -
ماذا؟ .. لا .. لا .. ألا يمكنك منحنا عشرون دقيقة .. هيا -
عشرون دقيقة ؟ - حسنا 0
لقد تأخرت .. وستصبح هذه عادة سيئة - خمسة عشرة دقيقة -
... لدي - أربعة عشر دقيقة ونصف -
علي أن أعود إلى شقتي - علينا جميعا أن نعود إلى شقتنا -
أليس لديك عمل ؟ - بلى . .. لدي -
لدينا سيطرة خارجيه على جماعة المصلين في - " بريت أوف شالوم "
حسنا .. سوف تقوم بذلك -
نعم .. سأفعل - سأذهب الآن - حسنا -
رسم المرور
حان وقت الدفع
تفضل ... دفعت الرسوم
تتجلى قدرة الرب في خلقك -
حسنا .. اذهبي
ولكنك ستعودين كلهم يعودون
نعم .. كلهم يعودون
... قريبا أم بعد وقت طويلا .. كلهم
مرحبا .. كيف حالك ؟ - انا بخير -
كيف حالك ؟ - ما أخبارك يا رجل ؟ -
ماذا .. ماذا .. ماذا تفعل هنا ؟
أردت أن أحضر الجهاز .. هل أعطلك عن شيء ؟ - نعم .. هناك فتاة شقراء بالداخل -
هيا ! دعنا نذهب - الآن ؟ - نعم .. نعم .. هيا -
حسنا .. حسنا .. حسنا - لدينا المال .. لم الإنتظار ؟ - ادخل للحظات -
ادخل للحظات لا .. لا .. هيا ! أريد الذهاب سيغلق المحل بعد عشرين دقيقة -
حسنا ادخل للحظات .. للحظات فقط - انتظر .. انتظر -
... الآن
تريد الحصول عليه .. ستحصل عليه ... ولكن لنحصل عليه معا
ركز تفكيرك .. أنا معك يا رجل - حسنا -
هذا لا يعمل - الرجل في الخلف -
لا يمكنني أن أجده -
اسمع .. المتعهد يريد رؤية المكان يوم الثلاثاء - الأسبوع المقبل
أيمكنك القيام بذلك ؟ يوم الثلاثاء -
" لدينا " مشاجره " أو " خروج خلال مواعيد العمل -
لم أفهم المصطلح .. لكني وافقت
لا يناسبني يوم الثلاثاء لدي مراسم حداد - لدى عائلة شوارتز
ماذا عن مساء الخميس ؟ - أعتقد أنه يمكنهم المجيء مساء الخميس
ماذا لديك ؟ لا يمكنني .. لا أستطيع -
هل يمكنك إلغاء ذلك الموعد ؟ - فيبدو أن لدينا قائمة أعمال هنا
... لقد بدأوا يشعرون بالضيق و
آنا تريد أن أصحبها إلى حفلة الشركة -
لا أعرف ما هذا - حقا ؟ -
هل هو احتفال كبير أو شيء من هذا القبيل ؟ -
لا .. لا ... إنها فقط تحتاج إلى شخص ليرافقها -
نعم ... فهي لم تخبرني عنها -
إنها ليست .. ليست على أي حال
كيف حالكم يا شباب ؟ أنا دون -
دون ؟ - نعم .. دون فلان -
مرحبا برايان - فلان ؟ - نعم .. هل لديك أية أسئلة ؟ -
نعم .. نعم .. لدينا بالفعل بعض الأسئلة - هل هذا الجهاز جيد ؟
نعم .. إنه جيد - إن كنت شخص حقير
لا .. فقط كنت أمزح
هذا جيد ولكن إن كنت جادا في شراء جهاز تسجيل موسيقي
نعم .. نحن جادين - حسنا -
هناك ، إذن ، طراز واحد يناسبك
أوديو 2000
هذا الجهاز 16 بيت مزدوج ومحول أ / د
مفتاح رقمي
يمكنك تغيير الطبقة الصوتية إن كان صوتك به بحة لكني لا أحتاج هذا
هذا جميل .. كم يتكلف ؟ - لا يهم الثمن -
لا ! في الحقيقة ، الثمن مهم جدا - حسنا -
إنه ثمين بعض الشيء ولكنه يستحق
.... حين تغني لصديقتك
وقلبها ... يسقط بين قدميها
عندها ستقول " أشكرك يا دون "
حسنا .. كم ثمنه بالتحديد ؟ -
الصفقة النهائية -
أنا لست أفعل هذا في العادة ولكنكم تبدون لطفاء
وأشعر اليوم بكرم زائد
سأبيعكم إياه بـ 1300 دولار
ألف وثلاثمائة ؟ - سعر نهائي -
عفوا .. أشعر بــ .. أشعر أن الجو حار هنا - نعم -
نعم .. صديقي ، يشعر بحرارة الجو -
ماهذا ؟ ما.. هذا اذهب من هنا -
هل هذا حقيقي ؟ - نعم .. حقيقي -
صدقني .. سوف يحبونك .. إنهم يفتتون بأي شخص - يمكنه العيش بأقل من مئة ألف دولار في العام
حسنا .. أنا مستعد لهذا -
أيمكنك تعريفي ببعض مصطلحات رجال الأعمال بحيث أبدو وكأنني أعرف ما نتحدث عنه
اتفاقية مستوى الـ ب . س . س - ماذا يعني ذلك ؟ -
بوز و شموز وكروز اللطفاء -
لحظه ! كيف ابدو ؟ -
تبدين رائعة - هل هناك شيء في أسناني ؟ -
دعني أرى ... لا -
تبدين رائعة - أشكرك .. هل أنت مستعد يا حاخام ؟ -
لا ! إطلاقا - لنذهب على أية حال
مرحبا آنا .. تعالي هنا -
... سنصنع مشهدا رائعا هنا .. عليك أن - مرحبا .. أنا أسف نريد استعارتها للحظات
حسنا .. تعتقد أنه يمكنك الحديث ؟؟ هذه المرأة يمكنها الحديث
! لين - لا .. تعرفين أنك تستطيعين يا آنا -
أشكرك -
أرأيت ؟ المشكلة تكمن في هذا الشاب ، أليس كذلك ؟ - إنه يخشى القيادة
... لو استطاع فقط النزول إلى وسط الساحة ببعض الــ
.. نفس الشيء عفوا يا حاخام -
سامحني على مقاطعتك ولكن هناك سؤال حول مسألة تلمودية - تتطلب معالجتك على الفور
عفوا -
جميل جدا -
تلمودية !! أين تعلمت هذا ؟
أنظري إلى المدينة -
هل تعتقدين أن لين كان طفلا مريضا ؟
مازال كذلك - هؤلاء الأشخاص يحبونك -
إنهم يحبونيي لأنني لا أستجيب لرغباتهم -
لا .. لا .. لا .. أعني إنهم يحترمونك حقا -
هذا رائع .. لابد أن تديري هذه الشركة
في الحقيقة .. إنهم يريدون ذلك - ماذا تقصدين ؟ -
إنهم يريدون .. لقد طلبوا مني إدارة مجموعة - شركات التكنولوجيا المتطورة في سان فرانسيسكو
آنا !! هل أنتِ جادة ؟ -
... هذا - كنت أتوقع هذا ، بشكل ما -
فمن غيري كان سيرشح لهذا المنصب ؟
... انصتي لما تقولين .. تبدين كأنكِ - هذا رائع
نعم .. ولكن لن تكون لي حياة سابقة - سوف أختفي
نعم ولكن هذا هو كل ما عملتِ لأجله ، أليس كذلك ؟ -
أنا حقا فخور بكِ ... وسعيد لأجلك حقا ؟ -
نعم بالتأكيد .. حقا - ... حسنا -
جاك ! هناك شيء
.... كنت أفكر فيه و
أشعر بالإثارة ولكنها ليست كتلك التي أشعر بها بشأن علاقتنا
لذا أعتقد أنني لا أريد الذهاب فأنا أريد أن أكون قريبة منك
لذا فكرت في الإنتقال .. والبقاء هنا
ما رأيك ؟
... هذا -
غير متوقع
حقا ؟ - نعم -
هل أنتِ متأكدة أن هذا هو الإختيار الأفضل ؟
... بالنسبة لــ .. لك ؟
لا أدري -
ظننت أنك ستشعر بالإثارة لا .. لا .. أشعر بذلك بالفعل .. لكني فقط -
أنا .. أنا أسف .. هل تماديت قليلا ؟
أنا أسف لا .. -
لقد كان هذا إندفاع مني كل شيء على مايرام
كل شيء على ما يرام
.. اعتقدت أننا - لا .. أنا أعرف -
أعتقد أن شراب التكيلا قد أصابني بالدوار
أتريدين أن نذهب إلى أي مكان لنتحدث ؟ - لا .. لا .. لا .. لا -
لنخرج من هنا - لا .. لا .. لا .. لا - لنذهب .. لنتحدث -
لا .. لا .. لا .. لا - يبدو كل شيء على خير حال
اقضي وقتا رائعا لنستمتع بوقتنا
... لا أنا لا -
لنرقص -
آمين - آمين -
لا أستطيع الضحك الآن .. بطني تؤلمني أشعر بالإمتلاء
كيف نشأت هزيلا هكذا في هذا المنزل - ووالدتك تطبخ بهذا الشكل ؟
كان دوما مباركا - إنه يحمل جيناتي
بينما إيثان هو قصة أخرى عندما كان طفلا سمينا
ذات مره لم يتمكن من الذهاب إلى المدرسة لأنه وجد أن كل سراويله قد ضاقت ولم يجد ما يرتديه
انتِ تمزحين - لا ! هذه هي الحقيقة ... كانوا يسمونه السمين -
أمي .. لم يسمى أبدا السمين - دعيه وشأنه
إنه يبدو رائعا هذه الأيام لابد أن تريه
يتردد على مدرب .. وجاكي تنظم له حمية غذائية
يبدو أنيقا ونحيلا يبدو رائعا
يبدو نحيلا لأنها لا تجيد الطهي -
إنها طباخة ماهرة .. ربما تكتشفين ذلك - إن تذوقت أيا من طعامها
لا أريد الحديث عن ذلك ثانية ، هل فهمت ؟ -
انا أسف .. أنا أسف -
عم كنا نتحدث ؟ - كان الطعام رائعا -
كان شهيا شكرا لك
اسمع ! اسمع ! كالعادة حسنا -
لابد أن يكون هناك من يطعم نحفاء هذا العالم
حسنا .. الآن أيها الشباب احملوا الأطباق والنساء سيتبادلن الحديث
جاك ! أيمكنك إعداد الشاي ؟
تبدو كالأساطير - تلك الزهور تحيطك
تسمى شوبا -
يا إلهي ! تبدوان رائعان سويا -
لقد كنا صغارا .. كنا أطفالا -
بقدر الحزن الذي أسببه لجاك اعتقد أنكم جميعا تحسنون صنعا
الأمر يتطلب عشر سنوات على الأقل حتى تفهم نفسك جيدا وتكف عن التصرف بحمق
ويكون هذا صعبا دون أن توثق نفسك بأحمق آخر
كم هو شيء مخيف أن تقضي هذه السنوات العشر
تركض وراء أشياء كنت تعتقد أنها ذات أهمية
تحصل على هذه الأشياء وبعدها تشعر انك قد بدأ يداخلك الشك أن ما كنت تركض وراءه لم يكن الصواب
... وأما الأشياء الهامة
مازلت حيالها أحمقا
أيمكنني أن أسألك سؤالا ؟ -
هل يجيد ابني التقبيل ؟
تبدو في مزاج جيد -
انا دوما في مزاج جيد -
ولكنك تبدو في مزاج جيد الآن تحديدا -
نعم .. هذا صحيح -
انا في مزاج جيد جدا
حسنا .. أتريد أن تخبرني بشيء ؟ -
لا .. ليس بعد - ربما قريبا
حقا ؟ - نعم - قريبا ؟ -
حسنا -
أخبرني آنذلك - سأفعل .. سأفعل -
سأترقب ذلك -
لا .. هذا ما قالته .. هذا ما .. - هذا مضحك -
أنا أسف - يا إلهي ! ماذا حدث ؟ -
لا شيء -
محادثة نسائية ... نحن بخير
لم أدخل معها في تفاصيل دقيقه - ولكنها كانت تعرف أن بيننا علاقة
يا إلهي ! لا أصدق أنك فعلتِ ذلك - لقد اتفقنا أن هذه العلاقة ستبقى بيننا
جاك ! أنا لم أخبرها ... لقد اكتشفت ذلك بنفسها -
حسنا .. هل حاولتِ على الأقل إنكار ذلك ؟ - جاك .. لقد كانت تعرف -
لا عجب أنها كانت تبكي -
لقد كنت أبكي أنا أيضا -
ولأكون صادقة معك .. لقد كان حديثا رائعا
صحيح أنها كانت حزينة لكنها لم تكن غاضبة
نعم .. هذا ما تظاهرت به أمامك - لا أعتقد ذلك -
أنا أعرفها ، حسنا ؟ - حسنا ؟
صدقيني .. ليس لديك فكرة عن الكابوس الذي ينتظرني
حسنا .. أتعرف شيئا !! هذا ليس كابوسا - لذا كف عن هذا من فضلك
أنظر إلي
أنا أهواك انا أيضا أحبك -
لا ! أنت تهواني أيها الأحمق -
لن تقولها فقط لأنك تخشى من توابع ذلك -
نعم - نعم ، وأنا أيضا -
ولكنني أتعامل مع الامر لأن شعوري بك يغمرني
وأريد أن أعرف إن كان ذلك سينجح
رائع ، وكيف تسير الأمور ؟ - جيد -
لنتناول الأمور من أساسها
لا تحدثني عن والدتك أو أخيك أو المعبد
حدثني عنك أنت كيف تريد أن تسير الأمور ؟
هذه الأشياء هي أنا .. أتفهمين ذلك ؟ - لا يمكنني الإنفصال عنها
ربما يكون من الصعب عليك تفهم ذلك لكن كونك لست يهودية يعد في الحقيقة مشكلة حقيقية
لا أعتقد ذلك -
حسنا .. حسنا .. حسنا - .. كل ما أود قوله يا جاك
أنك ينبغي أن تكون أمينا مع نفسك
... لاني أعتقد أنه لو كان الامر متعلقا بك وحدك
كنت ستتمسك بهذه العلاقة لتنظر إلى أين ستودي بنا
ولكنها مشكلة بالنسبة لك لأنك تفترض أن كل المحيطين بك لن يتقبلوا الأمر
لا ! لن يتقبلوا ذلك - حسنا امنحهم ثقة يا جاك -
إننا في القرن الواحد والعشرين - القرن الواحد والعشرين ؟ -
وما شأن القرن الواحد والعشرين بهذا ؟
هذه علاقة تربطنا أنا وأنتِ ، أليس كذلك ؟ اتفقنا أن تقتصر على قضاء لحظات ممتعة
وهذا ما أود قوله ... أنا أستمتع بهذه العلاقة - وأنا أيضا -
أستمتع بها كثيرا
حسنا ، لمَ ننه هذه العلاقة إذن ؟ -
أسمعي .. ربما تكونين محقة - ولكن ألا ترين انك تطلبين مني
المخاطرة بفقدان كل شيء ذا أهمية في حياتي
لأرى إن كانت هذه العلاقة ستنجح ؟
انا أحبك .. ... ولكن .. لكن .. لكن
هناك اختلافات كثيرة بيننا لا يمكن حلها سواء كنت يهودية أم لا
ما هذا الذي تقول ؟ - أقول أن بيننا اختلاف كبير في الرغبات -
أنظري إلى حياتك
لا أعتقد أنكِ ستجدين بها مكانا شاغرا للروحانيات التي أعيش لأجلها
هذا ليس عدلا -
عقيدتك هي من أكثر الأشياء التي أحبها فيك
... ولكن لابد أن تكن صبورا في تعاملك مع حقيقة
أن هذا الإيمان لا يتسنى لكل البشر بسهولة كما هو بالنسبة لك
.. أتدري! لن تجد أبدا العلاقة التي أعرف أنك تريدها
.. ولن تصبح الزعيم الروحاني الذي تريد أن تكونه
حتى تتعلم كيف تؤمن بالآخرين قليلا
انا لا أقول لك " دعنا نتزوج "
كل ما أقوله أنني أهواك ... وأريد أن أصل إلى علاقة حقيقية
هذا كل ما أقوله
لا أعرف ماذا أقول -
ما رأيك في - " لقد كنت طيلة حياتي أبحث عن شخص مثلك ، ولن أدعكِ ترحلين "
أنا أسف -
أتعتقد أنك أسف الآن ؟ انتظر حتى تدرك - أنني قد خرجت من هذا الباب ولن أعود ثانية
هذه شقتي .. اخرج انت من هنا
مكالمة لك .. من الذي يتصل في موعد كهذا ؟ - هذه فوضى
لا أعرف .. أنا أسف - كنت أحلم بالسجق الذي تعده والدتي -
مرحبا - مرحبا -
ماذا هنالك ؟ -
أريد أن أتحدث معك - أيمكنك الحضور ، من فضلك ؟
.. لا تتحركي .. سآتي على الفور -
لا .. سأوافيكِ حالا -
مرحبا - هل أنتِ بخير ؟ -
في أسوأ حال -
لقد جئت راكضا - أنا أسفه -
لم أرغب في محادثتك في وقت متأخر هكذا
لا ! لا عليكِ .. لا تقلقي بهذا الشأن - ماذا يجري ؟ ماذا حدث ؟
كل شيء - ماذا تعنين ؟ -
! أنا - ماذا تقصدين بكلمة أنا ؟ -
أنتِ ... أنتِ رائعة أنا خاسره -
أنتِ ناجحة للغاية - ماهذا الذي تقولين ؟
أنا مدمنة للعمل - ...لا .. لستِ كذلك .. أنتِ -
حسنا .. أنتِ بالفعل مدمنة للعمل ولكننا فخورون بكِ للغاية
!! .. برايان -
ماذا ؟ - أنت صديقي -
وإن سألتك عن شيء .. ستصدقني القول ، أليس كذلك ؟
بالطبع - تعرفين أنني سأفعل
حين تنظر إلي .. حين تنظر إلى حياتي -
هل تقول في نفسك " هذه فتاة لا قيمة لها "
لا .. بالطبع لا -
هل أنا جسد بلا روح ؟ - ماذا ؟ -
لم أعني " روح " .. أعرف - أنه من الممتع قضاء وقت معي
ولكن .. أعني .. هل تبدو حياتي ضحلة في نظرك ؟
هل انا فارغة من الناحية الروحانية ؟ لا -
هل .. هل جننتِ ؟ -
لديك روحانية أكثر من نصف الرجال الذين يسيرون بالخارج متشحين بالأثواب
أنتِ طبيعية .. تمنحين تألقا
صدقيني .. ما.. ماذا يحدث لكِ ؟ - لم كل هذا ؟
برايان ! لست أدري حقا من أين أبدأ -
أنت أفضل أصدقائي .. وقد كنت أخفي عنك هذا
كل هذه المشاعر
و.. قد حدث شيء ولا يمكنني أن أخفي عنك أكثر من ذلك لدي شعور سيء
لا ! كل شيء على مايرام .. أنا أتفهم ذلك - لا .. ليس كل شيء على مايرام -
هناك أشياء أود أن اخبرك بها - وأشعر بمنتهى السوء
أعرف .. أنا أيضا ، أنا أيضا - هناك ما أريد ان أخبرك به
ولكن ما لدي شيء كبير - لا .. ما لدي أكبر -
لا - وأعتقد أنني أحتاج إلى قوله -
حسنا .. حسنا - ... أرجوك اسمعني فقط .. لست -
انا ايضا أحبك - ماذا ؟ -
أنا أحبك .. هذا ما كنتِ تحاولين قوله ولكنك تخشين - لأنني أنا من تحبين .. لذا علي أن اقولها أولا
.. ولكن
... بر.. برايان أنا - لا ! كل شيء على ما يرام صدقيني -
برايان - صدقيني صدقيني -
لا يمكننا مواجهة هذا الشعور .. إنه قوي جدا ماذا ؟ -
لا بأس -
لا ! برايان .. لا يمكنني ذلك -
إنه القسم ، أليس كذلك ؟ -
إنه القسم .. هذا ما يعطيك الشعور بالذنب
لا أصدق ذلك .. يا إلهي ! ما كان علي أن أتحدث معك بشأن حياتي الجنسية ذاك اليوم على الجسر
كنت أعرف ذلك - لا - كنت أعرف -
صوت خفيض في عقلي كان يهمس لي " ... لا تتمادى في الحديث .. إنها .. "
برايان ! أنت لا تفهم - أتريدين أن أخبركِ بشيء ؟ -
الآن ولأول مرة أشعر بالغيرة من جاك
أحسده لأن الأمور كانت ستصبح أهون لو كنت مكانه
برايان - لقد ركبت في القارب الخطأ -
برايان دعني أتكلم - هيا .. هيا قوليها -
لو لم أكن قسا .. لو كنت حاخاما لكنتِ أحببتني دون أي شعور بالذنب
اسمعني - ماذا ؟ -
أنا أحب حاخاما -
عفوا ؟؟ - انا أحب جاك -
نعم
هذا ما كنت أحاول ان أخبرك به
أنا مذهول .. أنا .. أنا .. أنا مذهول -
أنا .. أنا .. أنا .. مشدوه
عفوا .. أشعر بجفاف حلقي
لا أصدق هذا
متى .. متى حدث هذا ؟
نشأت العلاقة بيننا منذ شهر يوليو - يوليو ؟ -
يوليو
أعرف انه كان علينا اخبارك ولكن لم نكن نعرف كيف سيكون رد فعلك
واعتقدنا أن ذلك سيكون الإختيار الأفضل
لا .. لا .. لا أنا .. أنا سعيد أنكما لم تخبراني - الأمر دون شك أقل غرابة بالنسبة لي الآن
.. برايان هلا -
برايان .. دعنا نتحدث أنت لا تشرب
عفوا ، ولكن أعتقد أنه بعد ما اخبرتني به الآن -
ليس أيا منا في موقف يعطيه الحق بأن يملي على الآخر ما عليه وما لا ينبغي عليه أن يفعله
ألا تعتقدين ذلك ؟
لا بد أنكِ تعتقدين أنني أحمقا
لا يا برايان - لا .. لا .. لا أنا أقصد -
أنا اعتقد أنني أحمق
كل هذه اللحظات التي قضيتها معك
كنت أحلق بين السحاب
ولم يكن هذا سوى انعكاس لوهجكما المتقد أنتِ وجاك
هذا ليس صحيحا -
.. أنا في شدة الحرج ، أنا -
يا إلهي ! كنت أتحدث عن العجلة الثالثة
برايان - .. يبدو وكأنني -
في عرض سيء جديد لأهارون سبيلينج
قس ميلاروز - لا -
لست .. لست أفهم هذا - لم .. لم الآن ؟
لم تخبريني الآن بعد شهور وشهور من الكذب ؟
... لم تتصلين بي منتصف الليل باكية و
لقد أنهى علاقته بك .. أليس كذلك ؟
ذاك الأحمق قطع علاقته بك فإتصلت بصديقك القديم القس
.. حسنا أنا - لا .. لا هذا تفسير منطقي -
... كل مافي الأمر
أنني لا أريد الليلة أن أقوم بدوري كقس
! برايان -
نعم .. نعم .. لقد سمعت بهذا -
جدي وأبي كانا من واضعي الطقوس
عفوا .. يا رجال .. يا رجال - أود أن أقترح نخبا
حاخام يعقوب شرام ؟ حاخام يعوقب شرام ؟
حاخام يعقوب شرام
مرحبا - عفوا -
أيمكنني مساعدتك ؟ - نعم .. نعم .. يمكنك .. أنا القس برايان فين -
أنا أبحث عن صديقي القديم حاخام يعقوب شرام
هاهو ذا - برايان ! ماذا هنالك ؟ -
تبدو أنيقا ومحطما للقلوب كعادتك دوما
برايان ! ماذا تفعل هنا ؟ - لا تبتسم في وجهي -
فأنا ثائر عليك ولست في مزاج جيد
ما الذي يحدث هنا ؟ -
أنت سكران - لست سكرانا -
أنت سكران - لست سكرانا .. أنا أيرلندي -
أنا ايرلندي .. وهذا الشراب كاللبن بالنسبة لي
ما الذي يجري هنا ؟ - لبن -
كل شيء على مايرام - لا ! لا شيء على ما يرام -
أفضل أصدقائي كان يكذب علي لشهور
وقد سرق فتاتي ... أتريد أن اوضح الأمر ؟
تعال معي - لا .. لا .. لا .. لا .. لا - هل فاتني شيء ؟ -
هل غيروا القواعد ؟ -
أبعد يديك عني -
ماذا ؟ - أعطني هذا .. أعطني هذا -
لا أصدقك - عليك ألا تكذب في هذه القاعة
هذه هي القاعة الكبرى ولا يغفر الرب هنا
... فالرب يلقي أسهم نارية وأشياء حسنا -
على الكاذبين حسنا .. كيف عرفت بكل شيء ؟ -
" كيف عرفت بالأمر ؟ " - أهذا هو كل ما يمكنك قوله ؟
كيف في اعتقادك ؟ لقد أخبرتك -
نعم .. عندما كانت تبكي على كتفي -
ماذا كنت تتوقع ؟
أكنت تعتقد أن ذلك سيهون لأجلك
بعد أن عاملتها بتلك الطريقة
انتظر - لا ! اسمعني أنت -
آنا هي امرأة مميزة جدا - ليست كسائر النساء
وقد قلت لها أشياء تركت لديها شعورا بالإستياء
لا يمكنك .. لا يمكنك تجاهلها كإحدى النساء اللائي تواعدهن
لن أتركك تفعل ذلك برايان ! أنا أحبها -
حسنا ؟ انا اسف حقا لأنك عرفت بهذه الطريقة
وقد يبدو هذا سيئا ولكن الحقيقة أنه ينبغي علينا فقط أن نسوي الأمور
إنه شيء خاص بنا وحدنا لا ! لقد كان كذلك -
لكنك أفسدت الأمور والآن صارت المسألة بيني وبينك
ولماذا تكون بيني وبينك ؟ - لأنني أحبها -
أنا أعرف انك تحبها - أنا أيضا أحبها
لا ! أنا أهواها -
ماذا ؟ - نعم لقد صدمها ذلك أيضا ، صدقني -
أنت تهواها ؟ -
لا يبدو أن أحدا يستطيع فهم ذلك - يبدو ذلك غريبا
.. أنا .. أنا أعني .. لقد كانت بمثابة أختك برايان هذا
نعم .. أشكرك على إثقالي بمزيد من الحيرة -
اللعنه ! يا جاك لديك مدينة بأكملها مليئة بالنساء يجلسن تحت قدميك
يمكنك مواعدة من تشاء
لم كان عليك اختيار المرأة الوحيدة التي تحركت مشاعري نحوها ؟
انتظر ! انصت لما تقوله -
أتقول انه كان علي أن أشعر بإمكانية
إنجذاب قس كاثوليكي لعشيقتي
ماذا إذن ؟ ماذا إذن .. كنت ترى اهتمامي بها .. - كان لابد أن تتوقع أن ينتهي الأمر بهذه الصورة
أنت تعرف نفسك أعرف نفسي ؟ ما معنى ذلك ؟ -
أعني أنك تحاول دوما إقامة علاقات عادية وعابرة -
لكنك لا تنجح في ذلك لأن النساء دائما ما يقعن في غرامك
...... لأنك أنيق للغاية ومرح ولطيف و ... ماذا -
وأنت تعرف ذلك - لا تعلق كل الأخطاء علي -
لماذا ؟ لماذا ؟ كان بإمكانك - إقامة علاقة عابرة مع أي امراة يا جاك
لماذا كان عليك اصطحاب آنا إلى فراشك ؟ .. لم اصحبها إلى فراشي .. بل هي من صحبتني إلى فراشها -
لا أريد أن أسمع ذلك - لا أصدق هذا
أنا أسف ولكنها الحقيقة .. إنها امرأة - إنها امرأة وليست العذراء
دعني ألخص القصة -
.. أنا أتحدث مع قس
انكب على الشراب لأن أفضل أصدقائه الحاخام
قد سرق فتاته
هذا صحيح -
أشكرك -
أشكرك على إخباري بالقصة
لماذا ؟ - الآن يمكنني ترك العمل -
عليك أن تنصحني - هذا هو ما ينبغي عليك فعله
يا إلهي ! ماذا أعرف انا ؟ -
أنا نصفي سيخ بنجابي
وربع من نسبي من التاميل المنشقين
تزوجت أختي من طبيب يهودي من نيو جيرسي
وجدتنا الأخرى
كانت راهبة أيرلندية وهي من تركت لي هذا البار وهي قصة طويلة جدا
أنت سيخي كاثوليكي مسلم وأصهارك من اليهود ؟ -
نعم .. نعم -
الأمر يزداد تعقيدا
أنا أقرأ في الفلسفات الدينية
لست ألومك -
أشكرك على إنصاتك لي
أشعر أنني ينبغي أن أسألك عن كفارتي
لا أقدم كفارات - أقدم مشروبات
سأخبرك بما أعرفه
ليت هؤلاء الذين يحبوننا .. يحبوننا دوما
وأولئك الذين لا يحبوننا
ندعو الله ان يغير مشاعرهم
وإن لم يحول مشاعرهم ..
فليدير أعقابهم
فنعرفهم بعرجهم
! آنا ! آنا -
مرحبا برايان .. هذه أنا ثانية -
من فضلك اتصل بي .. حسنا فين ؟
برايان ! اتصل بآنا من فضلك اتصل بي
حقا .. أريد الحديث معك .. حسنا ؟ وداعا
أذكر حين أحببت تلك الفتاة في براجو - ( عاصمة تشيكوسلوفاكيا )
عام 1986
كانت جميلة ... كانت تشبه كارول لومبارد
لقد اغتصبتني .. كان ذلك في الحديقة الصغيرة بجانب الكنيسة
دفعتني نحو الحائط وقبلتني
شعرت وكأنني ريتشارد شامبرلين في " طيور الشوك .. "
حين كان في الحظيرة برفقة ماجي
كدت أموت من فرط السعادة
لم تخبرني بهذا ابدا - هل حدث شيئا بينكما بعدها ؟
ليس تماما -
بعض كلمات الغزل .. لحظات قصيرة
ولكن بعد وقت قصير عندما غزا الروس تشيكوسلوفاكيا
وانتقلت إلى الولايات المتحدة الأمريكية
... لا أدري .. سأخبرك بشيء -
لو أني شعرت بها تقبلني عندما قبلتها
لا أعتقد أنني كنت سأصبح جالسا هنا الآن
كنت سأترك كل شيء
... إنها لم تفعل ولكن
لا اعرف .. مازلت أفكر فيما قلته في المدرسة
عن صعوبة حياة القس
... وأنك إن كنت ترى سعادتك في القيام بعمل آخر
فلتقم بذلك الشيء
لقد كان هذا خطاب تعييني
وهو ليس سيئا حين تبدأ به
فهو يمنحك الشعور بأنك كرجال المارينز
.. الحقيقة
أنك لا تستطيع أن تخبر نفسك أن هناك شيء واحد يمكنك أن تفعله
إما أن تصبح قسا أو أن تتزوج
إنه نفس التحدي
لا يمكنك الإلتزام بصورة حقيقية
ما لم تؤمن أن هذا إختيار
وستقوم به مرارا وتكرارا
لقد كنت قسا على مدى أربعين عاما
وكنت أشعر بالحب ينمو في قلبي في كل عام مرة على الأقل
لن تخبرني ما ينبغي علي القيام به ، اليس كذلك ؟ -
لا - الرب سيعطيك الإجابة -
مرحبا - كيف حالك ؟ -
أعرف انك ربما تكون مازلت غاضبا مني - " ربما " -
لا ! دون شك أنا مازلت غاضبا منك
أتمنى ألا يكون في اعتقادك انك ستتجول هنا
بعد أسبوعين .. لتجدني في مزاج جيد أو شيء من هذا القبيل
لا .. لقد قلت فقط - " اعرف انك ربما مازلت غاضبا مني "
نعم .. ما الذي كنت تتوقعه ؟ -
اعني .. أعني .. كان عليك أن تخبرني
كان عليك أن تخبرني .. لأنني كنت سأقول لك لا كنت سأشعر بالغيرة
وأخبرك أن ذلك سيفسد الأمور كلها ولكن على الأقل كنا سنظل أصدقاء
مازلنا أصدقاء .. يا إلهي - أتمنى ان نكون مازلنا أصدقاء
... الأصدقاء لا يكذبون على بعضهم البعض -
ويضعون بعضهم البعض في موقف مهين كذاك يا جاك حسنا -
حسنا .. هذا هو سبب مجيئي اليوم
هذا هو سبب رغبتي في الإعتذار لو كنت أعطيتني فرصة للحديث
أريد الحديث - هناك أمور كثيرة في رأسي
أريد أن أخرج غضبي حسنا تحدث -
دعني أخرج غضبي - أخرج غضبك -
هيا ! أخرج غضبك .. هيا
حسنا -
حسنا لقد فقدت قوتي الدافعة اكمل حديثك
قل .. ماذا أردت أن تقول ؟ ماذا ؟
أردت أن أقول أنني قد تعاملت مع الأمور - بصورة سيئة حقا .. وأنني أسف
!! أنت أفضل اصدقائي .. هلا سامحتني
لقد كان هذا بسيطا جدا ومباشرا - أشكرك -
من حسن حظك أنني قسا -
فالسماح هو إحدى سمات وظيفتي
أنت قس ناجح -
لدي شيء لك -
ما كنت أنوي فعل ذلك لأني كنت غاضبا منك - لكن ذلك كان جيدا كذلك
يا إلهي ! إنه كارت الحاخام - شلومو شنورسون روكي
هذا آخر كارت في المجموعة تقريبا أعرف .. كنت تتحدث عن هذا الكارت على مدى 15 عاما - ..
إنه بحالة جيدة كذلك - نعم إنه مغلف -
كان لابد أن أحصل عليه
! برايان -
شكرا لك
على الرحب والسعة -
... بالرغم من غضبي الشديد .. الأمر الغريب
أنا أسف حقا انني لم أركما معا
أعتقد أن ذلك كان سيجعلني سعيدا بشكل غير مألوف
هل تحدثت إليها ؟ - لا ، لا -
... لقد صارت الأمور غريبة جدا بيننا الآن
ماذا عنك ؟ هل تتحدثا ؟ - هل تخرجان معا ؟
لا .. لا -
لكن هذا نوع من الهروب من حقيقة أنني سأفقد وظيفتي
هل انت جاد ؟ -
ياللفوضى ! أنا أسف
لقد كنت أشعر حقا ان هناك أمور - علي ان أعيد التفكير فيها
نعم ، وأنا أيضا -
ماذا حدث ؟ -
مرحبا -
أستميحك عذرا على هذا .. لكني - لا اعتقد أنني الشخص المناسب
لأقدم نصيحة موضوعية لاعترافك هذا
! برايان -
! برايان
ليس عليك أن تقول شيئا فقط أنصت إلي
أردت أن أخبرك بشيء واحد وبعدها سأمضي
.. أنت صديقي
.. وأيا كان ما يحدث
.. لا يمكن أن أتركك تفكر أن مشاعري نحوك
ترتبط بمشاعري نحو جاك
هذه ليست المشكلة - وأنتِ تعرفين ذلك
لقد ظننت أنكِ تريدينني
و .. وقد أثر هذا علي كثيرا
لا أعرف .. ربما لا يكون هذا عدلا أو أنني أرى الأمور بشكل خاطيء
ولكن بالتأكيد هذا قد جرح شعوري
لا اعرف ماذا أقول -
.. أنا
.. لقد كنت أستمتع كثيرا و
.. كنت أشعر بكل هذه المشاعر مؤخرا
ليس فقط مشاعري نحو جاك
... لكن
إرتباطي ثانية بجزء من نفسي
كان مدفونا منذ أمد بعيد
وإن كنت قد أطلقت لمشاعري تلك العنان معك
او إن كنت قد اعتبرتك من الأمور المسلم بها فأنا حقا أسفة
لا أستطيع أن أتحمل تسببي في جرحك
هذا ليس خطؤك -
لقد أعددت نفسي لذلك
سأخبرك بشيء .. لا أدري حقا أيهم أسوأ
... أن ينكسر قلبي
أو أن أبدأ أشك في ذاتي بسبب ما يعنيه ذلك لي
لا تدع الشك في ذاتك يخالجك أبدا -
لديك هذية وأنت تعرفها
وإن بدأت تشك في هذا بسببي
برايان ! لست أدري ماذا سأفعل
لا أشك في نفسي بسببك -
أشعر أن أفضل صورة كنت عليها حين كنت برفقتك
وهذا يجعلني أشك في كل شيء آخر
لا أعرف ماذا أفعل يا برايان - اخبرني بما علي فعله وسأفعله
هذ هذه ظنوني أم ان الإعتراف قد أصبح - أكثر حميمية هذه الأيام ؟
شكرا لك - حسنا
.. حسنا الأضواء تعمل - الكاميرات
الكراسي تم وضعها بالصورة التي أردناها
حسنا .. لقد أرسلت هذه الدعوات بالأمس - حصلنا على جهاز التسجيل الموسيقي
لا ! لا - ماذا ؟ - نحتاج إلى أسطوانات لأجل الجهاز -
سأتصل بدون .. عندما أعود إلى المنزل
حسنا .. لا عليك .. لتفعل الآن -
عفوا .. ما هذا ؟ -
إنه خليوي - منذ متى ؟ -
منذ أن أعطتني آنا إياه .. أنظر لقد كتبت الرب على زر الإتصال السريع
ضغطت الزر فوجدته متحف ألفيس بريسلي
اسمع .. انا أسف ولكن لابد أن اقول ذلك -
أنت تعرف أنها ستغادر الأسبوع المقبل ، أليس كذلك ؟ أنت تعرف هذا ؟
نعم ، نعم - حسنا أردت التأكد من معرفتك بذلك فقط -
هل تحدثتما ؟ - نعم .. كان حديث جيد -
وقد وضعنا الأمور في نصابها جميل -
كل شيء على مايرام - جميل - نعم -
جميل - واضح أنك تفكر فيها -
هل أنت متأكد أنك لاتريد الحديث عن هذا ؟ نعم .. لا أريد -
هذا غريب في نظري .. أننا لم نتحدث عن هذا - هل سألتك ؟ -
لا أريد الحديث عن هذا .. كنت سأتحدث عنه لو أردت ذلك
حسنا -
كنت فقط أفكر أنها ستغادر في الأسبوع المقبل برايان ! أنا أعرف -
إن أردت معالجة الأمر فلتعجل بهذا - ماذا تريدني ان افعل ؟ هذا ليس -
!! حاخام شرام -
ماذا ؟ -
عفوا .. أنا أبحث عن روث شرام - دكتور ماركس -
ماذا حدث ؟ - لقد حدث لوالدتك تداع -
إنها تعاني من أنيميا مؤقتة ماذا ؟ -
إنها تقريبا جلطة -
ماذا يعني هذا ؟ - ما الذي تقوله ؟
لديها تجلط دموي في المخ - هل هي بخير ؟ -
أحضر لي عطري المفضل ، بعض الحلوى والكمبيوتر -
هناك بعض الرسائل أمي ! لن أحضر الكمبيوتر -
لابد أن تستريحي ، حسنا ؟ .. لقد قال الأطباء يومين يومين ؟ اخرج من هنا -
إن كنت سأظل هنا يومين سأعطيهم هذه الــ .. جلطة أو أيا كيفما يسمونها
أعتقد أن أخيك يعرف بما حدث
نعم .. إنه عالق مع هامبتونز -
.. لكنه .. يتصل بي و
نعم .. لا يهم .. - سأعود إلى المنزل غدا
شكرا لكم على طاعتكم
من دواعي سرورنا -
أين الجندي الثالث ، أنسه رايلي ؟ -
غارقة في العمل ؟
ماذا ؟ أريد فنجانا من القهوة -
سأحضره لك - لا ! لا عليك .. سأحضره أنا -
واصلوا أنتم الحديث
ماذا حدث ؟ - أمي ! لا أريدك أن تقلقي بهذا الشأن -
كل شيء سيكون على ما يرام .. لقد عالجت الأمر عالجت الأمر؟ أي أمر ؟ -
... عالجت الأمر .. انتهى كل شيء و
أريد أن أتحدث معك بهذا الشأن - لا .. لا حاجة بنا للحديث عن هذا الموضوع -
أنا أريد الحديث عنه - أعتقد أنك في حاجة للراحة -
.. ليس هناك .. ليس هناك شيء لنتحدث عنه بلى هناك -
لا .. ليس هناك شيء - بلى هناك -
استرخ
انصت إلي .. هناك سبب لعدم مجيء أخيك إلى هنا اليوم
نعم .. أعرف .. أعرف - لا ! أنت لا تعرف - بلى أعرف -
لا ! انت لا تعرف - ولن أدع هذا يحدث ثانية -
أنت لا تعرف -
لقد ارتكبت خطأ
صحيح .. إنه يعاقبني بقسوة إلى حد ما
لكن ذلك كان خطأي
من الصعب ان ترى ابنك رجلا
لم أستطع أن أراه رجلا
أنت رجل يا جاك .. أنت رجل جيد لقد أحسنت تنشئتك
اتخذ قرارك بنفسك اختر ماتراه مهما
انا فخورة بك على أي حال
! أمي -
أنا أحبك
أشكرك -
حاخام -
لاري -
كيف حال والدتك يا جاك ؟ -
إنها بخير .. ستكون هنا الليلة -
هذا رائع -
أفترض أنك قد قمت بإعداد خطبتك
نعم - جميل -
جميل ! ستحدث ضجة قبل خروجك
... يوم عيد الغفران هو -
هو بمثابة يوم المنافسة الكبرى في السنة اليهودية
يحاول أغلب الحاخامات أن يجمعوا
أفضل المواعظ التي ألقوها طوال العام في موعظة واحدة كبيرة .. تضم أفضل ما فيهم جميعا
ولن أفعل هذا اليوم
لن أتحدث عن مفهوم الرب
أو عن الوضع في إسرائيل
أو وضع اليهود في أنحاء العالم
أود الحديث عن شيء شخصي إلى حد ما
أود الحديث عنا
العلاقة بيني وبينكم
أخبرني رجل حكيم ذات مرة أنه ليس هناك حاخاما يمكنه حماية أحد
يمكنه فقط أن يكون مرشدا لأولئك الأشخاص الخائفين
.. نحن نحيا في عالم معقد حقا
... عالم تتداخل فيه الحدود والمفاهيم
... وتصب في بعضها البعض بشكل
يتحدانا جميعا .. ليس فقط كيهود بل كبشر
وقد اتخذتموني مرشدا لكم لفترة
... وقد
أشركتموني في حياتكم
..ومعي استكشفتم عقيدتكم
بطرق .. أعترف انها كانت تبدو غريبة في بعض الأحيان
... وربما مخيفة بعض الشيء
.. لكنكم وثقتم في
.. وخلال الشهور القليلة الماضية
كنت أخون هذا الثقة
كنت أخونها ... لأنني لم أشرككم في حياتي
لبضعة شهور .. كنت أواعد امرأة ليست يهودية
لا يهم إن كنت مازلت ألقاها .. وهذا لا يحدث أو إن كنت مازلت أحبها .. ومازلت أحبها جدا بالفعل
ما يهم أنني لم أخشى مناقشة الأمر معكم
لست أسفا على حبي لها
أنا أسف .. أسف حقا لأنني منحتكم قدر ضئيل من الثقة
يوم الغفران هو يوم للتكفير عن الخطايا
.. لذا أنا أقف امامكم الليلة
وأسألكم أن تسامحوني
قد يستغرق ذلك بعض الوقت يا جاك - اذهب إلى المنزل
سأتصل بك بمجرد أن يتخذ المجلس قراره
أو يمكنك البقاء في الأنحاء
نعم ؟ - نعم - !!! نعم -
يا إلهي ! لاتعبث معي هكذا ثانية
هذا رائع حاخام ناجح
كيف تشعر ؟ - شعور جيد -
يا إلهي ! لدينا الكثير لنحتفل به الليلة -
بإستثناء الحفلة المختلطة في قاعتنا الليلة
أعرف .. حان وقت مانشفايتس
بالمناسبة .. وصلت إلينا حقيبتين -
هل حصلت على الأسطوانات من دون ؟ -
لا ! سأذهب إلى دون .. لا تقلق - لا أريد أن أفسد عليك الليلة
ولكن علي الذهاب لتوديع آنا .. سوف ترحل الليلة
وأعرف انك تعرف وأنك لا تريد الحديث بهذا الشأن نعم .. لا أريد -
ما الذي تفعله يا رجل ؟
ماذا تريدني أن أفعل .. أن أجلد نفسي ؟
اليهود لا يفعلون ذلك إننا .. إننا نغرس أشجارا
انصت من ذا الذي يتحدث عن الشعور بالذنب -
... أنا .. أنا .. أنا فقط أقول
أعتقد أنك لابد أن تفعل شيئا حيال هذا أنت في سبيلك للنجاح الآن
ما الذي قد يوقفك الآن ؟
أنت تحبها ، أليس كذلك ؟
.. نعم .. أنا أحبها .. أنا فقط -
في بعض الأحيان لا يكون هذا كافيا
انصت لما تقوله - " ليس كافيا " ؟
لا شيء آخر يستحق أن تضحي بذلك لأجله وأنت تعرف هذا
... طوال سنوات كنت أسمعك تتحدث عن
.. مقدار رغبتك في أن يحدث لك شيئا كهذا
.. وحين يحدث ذلك .. تتركه وتمضي لأجل تعقيدات ثانوية قليلة
أي تصرف هذا ؟ هل .. هل تعرف مقادير الرب ؟
أتعتقد أنه سيمنحك هدية كتلك ثانية
لكونك فقط أحد رجال الدين ؟
حقا ! أنظر إلي
انا صديقك .. وأنا أقول لك إنك تجعل الأمور شديدة التعقيد
الموقف بسيط للغاية أنت تحبها
وهي تحبك .. وسوف ترحل في غضون ساعتين
لابد ان تسأل نفسك سؤالا بسيطا هل ستفعل أي شيء حيال هذا ؟
.. لماذا تقفون هنا ؟
يا إلهي ! أنت محق .. ما الذي أفعله - ما الذي افعله هنا ؟
لم تتغير الإشارة
! يا إلهي إنها نيويورك سيتي من ذا الذي ينتظر إشارات المرور ؟
اعبروا هذا الطريق .. هل نحتاج إلى إشارات لتملي علينا ما نفعله
هيا ! اعبروا الطريق .. لا تنتظروا برايان .. برايان .. برايان .. علي الذهاب -
علي الذهاب نعم .. اذهب -
اذهب برايان ! شكرا لك - أين حرية الإرادة ؟ -
أشكرك - أين ما تفعله قوة البشر ؟ اعبروا الطريق -
هذا صحيح .. اذهبوا .. اذهبوا .. اذهبوا اخرجوا وحققوا النجاح
عفوا .. سيدي .. أيمكنني مساعدتك ؟ - نعم يا تي بون .. أريد أن أرى آنا -
نعم -
أنا اسف يا سيدي - هاتف مكتبها لا يجيب
تي بون ! تي بون .. أنظر إلي - انظر إلي .. ألا تعرف هذا الوجه ؟
أنا جاك وماذا يعني هذا ؟ -
هذا لا يعني أي شيء - .. أنا فقط ..
اصنع لي معروفا ... هذا أمر شديد الأهمية
هذا أمر شخصي .. لو أمكنك فقط الصعود واخبار أي شخص أن جاك شرام هنا
حسنا ؟ يؤسفني أن ذلك غير ممكنا يا سيدي -
ساعدني يا رجل -
رجل لرجل
خذيني معك -
أود ذلك حقا لكني حتى الآن - لا أعرف إلى أين سأذهب
ماذا تقولين ؟ -
ستذهبين إلى سان فرانسيسكو لإدارة العالم وبدء حياة مثيرة
لا تخبري احدا لكني أعتقد أنني في حاجة إلى - إجازة من هذه الحياة المثيرة
حقا ؟ - نعم -
كم تزن ؟ 280 ... 290 ؟ -
320 - 320 !! يا إلهي -
حسنا .. حسنا .. حسنا -
... في المرة القادمة يا سيدي -
أقترح أن تحدد موعدا
حقا .. حقا .. - نود اقتراح نخب
لآنا لآنا
أشكركم .. سوف أفتقدكم حقا - ! نعم .. هذا صحيح -
لا ! حقا .. سأفتقد اشياءا كثيرة هنا -
كإعادة الحسابات التي لا تتوقف والتي يقوم بها لين
وبالطبع سأفتقد روميو كازانوفا الذي يسكن في الشقة المقابلة
ما هذا ؟ - ماذا ؟ -
! يا إلهي
من هذا ؟ -
إنه جاك - ماذا يفعل ؟ -
لست أدري -
! آنا رايلي - آنا ؟ -
آنا .. أنا جاك .. هل تستطيعين رؤيتي ؟
لا أستطيع أن أراكِ الزجاج عاكس هنا
جاك ! أنا اراك - ماذا تفعل ؟
كنت أحاول الوصول إلى مكتبك طوال الساعة الماضية ولكن هذا بمثابة اقتحام البنتاجون بسبب تي بون
قررت أن أجرب السيد كازانوفا بالمناسبة ... اسمه هاورد
اسمعي ! هناك أمور كنت افكر فيها وأود أن أتحدث معك
هل أتكلم على الملأ ؟ مرحبا جاك -
مرحبا .. مرحبا -
واصل حديثك - أيمكنني محادثتك على إنفراد ؟ -
أيمكنني المجيء إلى المكتب ؟ لا ! أعتقد ان الوقت مناسب الآن للحديث -
حسنا -
... كنت أفكر في
.. وأردت أن أخبرك أنني أسف
وأنك كنتِ على صواب
بشأن ماذا ؟ - بشأن كل شيء -
بشأننا .. بشأني خاصة بشأني
كنت أتصرف كالحمقى
إذن .. ماذا تريد أن تقول يا جاك ؟ - نعم .. ماذا تريد أن تقول يا جاك ؟ -
أقول أنني أحبكِ -
أنا أهواكِ
وكنت أنتظر شخصا مثلك طوال حياتي ولن أدعكِ ترحلين
أرجوكِ .. لا ترحلي
آنا ! لا أريدكِ أن ترحلي
أيمكننا إغلاق التليفون ؟
ماذا يجري ؟ آنا ! آنا
لقد ذهبت يا أخي .. اذهب .. اذهب - ماذا ؟ ماذا ؟ -
لم يحدث لي شيئا كهذا من قبل -
وأنا كذلك -
مرحبا -
هل كل شيء على مايرام ؟ - نعم .. كل الأمور على خير حال -
رائع -
مرحبا -
! حاخام لويس آنا .. الحاخام لويس
حاخام لويس - يسعدني لقاؤك مجددا يا أنسة رايلي -
يسعدني لقاؤك ثانية يا حاخام لويس - لقد فاتتك المحاضرة الماضية -
أعرف .. أنا أسفة - كنت أظن أنني سأغادر
لا تنظر إلي هكذا -
أود أن أبدأ من جديد .. إن كان هذا لا يزعجك - يسعدني ذلك -
! آنا -
والآن اسمحوا لنا - هناك رقصة سنؤديها
هيا ! هيا .. دعونا نبدأ -
الانتباه من فضلكم ! نود أن نبدأ بصورة رسمية
نعم .. أنتم جميعا - كم هذا رائع أن نرى مثل هذا الجمع
نشكركم جميعا على حضوركم - تهانئي للجميع -
وأود أن أقول أنه لأمر رائع أن نشهد حفل راقص لمن يدينون بديانات مختلفة
تبدو كرواية غربية .. نهايتها تبث الدفء في قلبك
لنعطي أنفسنا فرصة .. وستكون ليلة رائعة لنا جميعا - استمتعوا بوقتكم -
مرحبا - مرحبا -
أيمكنني الإنضمام إليكم ؟ أم وجود ثلاثة هنا سيحدث زحاما ؟
ليس هؤلاء الثلاثة -
لا تتحركوا -